라틴어-한국어 사전 검색

myrtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (myrtus의 단수 속격형) 도금양의

    형태분석: myrt(어간) + ī(어미)

  • (myrtus의 복수 주격형) 도금양들이

    형태분석: myrt(어간) + ī(어미)

  • (myrtus의 복수 호격형) 도금양들아

    형태분석: myrt(어간) + ī(어미)

myrtus

2변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: myrtus, myrtī

  1. 도금양, 방향성의 상록 관목
  1. myrtle (tree)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 myrtus

도금양이

myrtī

도금양들이

속격 myrtī

도금양의

myrtōrum

도금양들의

여격 myrtō

도금양에게

myrtīs

도금양들에게

대격 myrtum

도금양을

myrtōs

도금양들을

탈격 myrtō

도금양으로

myrtīs

도금양들로

호격 myrte

도금양아

myrtī

도금양들아

예문

  • et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Ierusalem dicentes: " Egredimini in montem et afferte frondes olivae et frondes oleastri, frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:15)

    또한 “산으로 나가서 올리브 나무 가지, 소나무 가지, 도금양나무 가지, 야자나무 가지, 그 밖에 잎이 무성한 가지를 꺾어다가, 쓰여 있는 대로 초막을 만들어라.” 하는 말을 그들이 사는 모든 성읍과 예루살렘에 울려 퍼지게 하라고 쓰인 것을 발견하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:15)

  • Idem praestat pulvis ex contritis aridi myrti vel rubi foliis, aut ex austeri et boni vini arida faece; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 19 19:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:9)

  • Idem praestat puluis ex contritis aridi myrti uel rubi foliis, aut ex austeris et boni uini arida faece; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 19 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 19장 2:4)

  • Ubi nec haec medicina processit, myrti silvestris foliorum duae librae laevigantur, totidemque sextarii calidae aquae mixti per vas ligneum faucibus infunduntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 4:3)

  • ea est, cum obiciuntur myrti et lentisci semina; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 10 4:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 10장 4:4)

유의어

  1. 도금양

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION