살아있는 라틴어 사전

nefāriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefārius의 여성 단수 속격형) 사악한 (이)의
형태분석: nefāri(어간) + ae(어미)
(nefārius의 여성 단수 여격형) 사악한 (이)에게
형태분석: nefāri(어간) + ae(어미)
(nefārius의 여성 복수 주격형) 사악한 (이)들이
형태분석: nefāri(어간) + ae(어미)
(nefārius의 여성 복수 호격형) 사악한 (이)들아
형태분석: nefāri(어간) + ae(어미)

nefārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefārius, nefāria, nefārium

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

사악한, 흉악한, 무도한, 진저리나는, 불쾌한

nefarious, execrable, abominable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefārius 사악한 (이)가	nefāriī 사악한 (이)들이	nefāria 사악한 (이)가	nefāriae 사악한 (이)들이	nefārium 사악한 (것)가	nefāria 사악한 (것)들이
속격	nefāriī 사악한 (이)의	nefāriōrum 사악한 (이)들의	nefāriae 사악한 (이)의	nefāriārum 사악한 (이)들의	nefāriī 사악한 (것)의	nefāriōrum 사악한 (것)들의
여격	nefāriō 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriae 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriō 사악한 (것)에게	nefāriīs 사악한 (것)들에게
대격	nefārium 사악한 (이)를	nefāriōs 사악한 (이)들을	nefāriam 사악한 (이)를	nefāriās 사악한 (이)들을	nefārium 사악한 (것)를	nefāria 사악한 (것)들을
탈격	nefāriō 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriā 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriō 사악한 (것)로	nefāriīs 사악한 (것)들로
호격	nefārie 사악한 (이)야	nefāriī 사악한 (이)들아	nefāria 사악한 (이)야	nefāriae 사악한 (이)들아	nefārium 사악한 (것)야	nefāria 사악한 (것)들아

예문

"Invidiae nefariae letali plaga percussi sero sentitis." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:53)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:53)
"iam mucrone destricta iugulum tuum nefariae tuae sorores petunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:101)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:101)
"Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid asperrimorum itinerum ambages reciprocae, quid metus mortis cotidianae nefariae Fortunae profuit?" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 15:7)
(아풀레이우스, 변신, 11권 15:7)
Quamvis omnibus iam ministris nefariae persecutionis exstinctis, hunc quoque in quantum exercere potuit persecutorem digna punitio flagitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 5 17:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:4)
Pendet nefariae proscriptionis tabula: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 1:14)
(세네카, , 1:14)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)