살아있는 라틴어 사전

nefārium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefārius의 남성 단수 대격형) 사악한 (이)를
형태분석: nefāri(어간) + um(어미)
(nefārius의 중성 단수 주격형) 사악한 (것)가
형태분석: nefāri(어간) + um(어미)
(nefārius의 중성 단수 대격형) 사악한 (것)를
형태분석: nefāri(어간) + um(어미)
(nefārius의 중성 단수 호격형) 사악한 (것)야
형태분석: nefāri(어간) + um(어미)

nefārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefārius, nefāria, nefārium

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

사악한, 흉악한, 무도한, 진저리나는, 불쾌한

nefarious, execrable, abominable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefārius 사악한 (이)가	nefāriī 사악한 (이)들이	nefāria 사악한 (이)가	nefāriae 사악한 (이)들이	nefārium 사악한 (것)가	nefāria 사악한 (것)들이
속격	nefāriī 사악한 (이)의	nefāriōrum 사악한 (이)들의	nefāriae 사악한 (이)의	nefāriārum 사악한 (이)들의	nefāriī 사악한 (것)의	nefāriōrum 사악한 (것)들의
여격	nefāriō 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriae 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriō 사악한 (것)에게	nefāriīs 사악한 (것)들에게
대격	nefārium 사악한 (이)를	nefāriōs 사악한 (이)들을	nefāriam 사악한 (이)를	nefāriās 사악한 (이)들을	nefārium 사악한 (것)를	nefāria 사악한 (것)들을
탈격	nefāriō 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriā 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriō 사악한 (것)로	nefāriīs 사악한 (것)들로
호격	nefārie 사악한 (이)야	nefāriī 사악한 (이)들아	nefāria 사악한 (이)야	nefāriae 사악한 (이)들아	nefārium 사악한 (것)야	nefāria 사악한 (것)들아

예문

at ille ait: " Et ego potens sum super terram, qui impero sumi arma et negotia regis impleri ". Tamen non obtinuit, ut nefarium consilium perficeret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:5)
"Vix effatum me statim familiares omnes nefarium exsecrati raptis cuiusquemodi telis insequuntur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:47)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:47)
"Ac dum maesti parentes et tanto malo perciti nefarium facinus perficere cunctantur, ipsa illa filia talibus eos adhortatur vocibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:45)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:45)
"Nefarium" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:4)
sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)