살아있는 라틴어 사전

nefāriōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefārius의 남성 복수 대격형) 사악한 (이)들을
형태분석: nefāri(어간) + ōs(어미)

nefārius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefārius, nefāria, nefārium

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

사악한, 흉악한, 무도한, 진저리나는, 불쾌한

nefarious, execrable, abominable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefārius 사악한 (이)가	nefāriī 사악한 (이)들이	nefāria 사악한 (이)가	nefāriae 사악한 (이)들이	nefārium 사악한 (것)가	nefāria 사악한 (것)들이
속격	nefāriī 사악한 (이)의	nefāriōrum 사악한 (이)들의	nefāriae 사악한 (이)의	nefāriārum 사악한 (이)들의	nefāriī 사악한 (것)의	nefāriōrum 사악한 (것)들의
여격	nefāriō 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriae 사악한 (이)에게	nefāriīs 사악한 (이)들에게	nefāriō 사악한 (것)에게	nefāriīs 사악한 (것)들에게
대격	nefārium 사악한 (이)를	nefāriōs 사악한 (이)들을	nefāriam 사악한 (이)를	nefāriās 사악한 (이)들을	nefārium 사악한 (것)를	nefāria 사악한 (것)들을
탈격	nefāriō 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriā 사악한 (이)로	nefāriīs 사악한 (이)들로	nefāriō 사악한 (것)로	nefāriīs 사악한 (것)들로
호격	nefārie 사악한 (이)야	nefāriī 사악한 (이)들아	nefāria 사악한 (이)야	nefāriae 사악한 (이)들아	nefārium 사악한 (것)야	nefāria 사악한 (것)들아

예문

haec vobis praedicenda ratus sum, ne qua superstitio agitaret animos vestros, cum demolientes nos Bacchanalia discutientesque nefarios coetus cerneretis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 177:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 177:1)
’ Sed fas fuerit nefarios homines, qui bonorum omnium totiusque senatus sanguinem petunt, nos etiam, quos propugnare bonis senatuique uiderant, perditum ire uoluisse. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 3:25)
(보이티우스, , , 3:25)
quoniam uero quis sit rerum finis ignoras, nequam homines atque nefarios potentes felicesque arbitraris; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, XII 1:33)
(보이티우스, , , 1:33)
Etenim quid est, Catilina, quod iam amplius expectes, si neque nox tenebris obscurare coetus nefarios nec privata domus parietibus continere voces coniurationis tuae potest, si illustrantur, si erumpunt omnia? (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6:3)
Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis nullo tumultu publice concitato; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 11:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 11:4)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)