살아있는 라틴어 사전

nigra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(niger의 여성 단수 주격형) 검은 (이)가
형태분석: nigr(어간) + a(어미)
(niger의 여성 단수 호격형) 검은 (이)야
형태분석: nigr(어간) + a(어미)
(niger의 중성 복수 주격형) 검은 (것)들이
형태분석: nigr(어간) + a(어미)
(niger의 중성 복수 대격형) 검은 (것)들을
형태분석: nigr(어간) + a(어미)
(niger의 중성 복수 호격형) 검은 (것)들아
형태분석: nigr(어간) + a(어미)

nigrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(niger의 여성 단수 탈격형) 검은 (이)로
형태분석: nigr(어간) + ā(어미)

niger

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: niger, nigra, nigrum

어원: 1 NEC-

뜻

검은, 흑색의, 빛나게 검은

shining black (as opposed to ater, dull black)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	niger 검은 (이)가	nigrī 검은 (이)들이	nigra 검은 (이)가	nigrae 검은 (이)들이	nigrum 검은 (것)가	nigra 검은 (것)들이
속격	nigrī 검은 (이)의	nigrōrum 검은 (이)들의	nigrae 검은 (이)의	nigrārum 검은 (이)들의	nigrī 검은 (것)의	nigrōrum 검은 (것)들의
여격	nigrō 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrae 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrō 검은 (것)에게	nigrīs 검은 (것)들에게
대격	nigrum 검은 (이)를	nigrōs 검은 (이)들을	nigram 검은 (이)를	nigrās 검은 (이)들을	nigrum 검은 (것)를	nigra 검은 (것)들을
탈격	nigrō 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrā 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrō 검은 (것)로	nigrīs 검은 (것)들로
호격	niger 검은 (이)야	nigrī 검은 (이)들아	nigra 검은 (이)야	nigrae 검은 (이)들아	nigrum 검은 (것)야	nigra 검은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	niger 검은 (이)가	nigrior 더 검은 (이)가	nigerrimus 가장 검은 (이)가
부사	nigrē 검게	nigrius 더 검게	nigerrimē 가장 검게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nigra sum sed formosa, filiae Ierusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salma. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:5)
(여자) 예루살렘 아가씨들이여 나 비록 가뭇하지만 어여쁘답니다, 케다르의 천막처럼 솔로몬의 휘장처럼. (불가타 성경, 아가, 1장 1:5)
vidi egomet nigra succinctam vadere pallaCanidiam pedibus nudis passoque capillo,cum Sagana maiore ululantem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:9)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:9)
nigra, cana, rubra, carbunculus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 4 5:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)
populus alba et nigra, item salix, tilia, cum non sint dura terreni mixtione, propter raritatem sunt candida et in sculpturis commodam praestant tractabilitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:29)
terra autem nigra sudores et stillae exiles inveniuntur, quae ex hibernis tempestatibus collectae in spissis et solidis locis subsidunt; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)