고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: niger, nigra, nigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | niger 검은 (이)가 | nigrī 검은 (이)들이 | nigra 검은 (이)가 | nigrae 검은 (이)들이 | nigrum 검은 (것)가 | nigra 검은 (것)들이 |
| 속격 | nigrī 검은 (이)의 | nigrōrum 검은 (이)들의 | nigrae 검은 (이)의 | nigrārum 검은 (이)들의 | nigrī 검은 (것)의 | nigrōrum 검은 (것)들의 |
| 여격 | nigrō 검은 (이)에게 | nigrīs 검은 (이)들에게 | nigrae 검은 (이)에게 | nigrīs 검은 (이)들에게 | nigrō 검은 (것)에게 | nigrīs 검은 (것)들에게 |
| 대격 | nigrum 검은 (이)를 | nigrōs 검은 (이)들을 | nigram 검은 (이)를 | nigrās 검은 (이)들을 | nigrum 검은 (것)를 | nigra 검은 (것)들을 |
| 탈격 | nigrō 검은 (이)로 | nigrīs 검은 (이)들로 | nigrā 검은 (이)로 | nigrīs 검은 (이)들로 | nigrō 검은 (것)로 | nigrīs 검은 (것)들로 |
| 호격 | niger 검은 (이)야 | nigrī 검은 (이)들아 | nigra 검은 (이)야 | nigrae 검은 (이)들아 | nigrum 검은 (것)야 | nigra 검은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | niger 검은 (이)가 | nigrior 더 검은 (이)가 | nigerrimus 가장 검은 (이)가 |
| 부사 | nigrē 검게 | nigrius 더 검게 | nigerrimē 가장 검게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ac nigras quoque cicatrices leniter purgant paribus portionibus mixta aerugo, plumbum elotum, eademque rosa coacta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:393)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:393)
Ac nigras quoque cicatrices leniter purgant paribus portionibus mixta aerugo, plumbum elotum, eademque rosa coacta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 78:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 78:6)
3 Peripateticae sectae conditor Aristoteles in iis libris, quos de animalibus conscripsit, apium 4 examinum genera complura demonstrat, earumque alias 5 vastas sed glomerosas, easdemque nigras et hirsutas apes habent: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 3 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 3장 1:2)
Ac nigras quoque cicatrices leniter purgant paribus portionibus mixta aerugo et plumbum elotum, eademque resina coacta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 94:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 94:5)
extorres idem patria longeque fugati conspectu ex hominum, foedati crimine turpi, omnibus aerumnis adfecti denique vivunt, et quo cumque tamen miseri venere parentant et nigras mactant pecudes et manibus divis inferias mittunt multoque in rebus acerbis acrius advertunt animos ad religionem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 2:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 2:2)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
