살아있는 라틴어 사전

nigrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(niger의 남성 단수 여격형) 검은 (이)에게
형태분석: nigr(어간) + ō(어미)
(niger의 남성 단수 탈격형) 검은 (이)로
형태분석: nigr(어간) + ō(어미)
(niger의 중성 단수 여격형) 검은 (것)에게
형태분석: nigr(어간) + ō(어미)
(niger의 중성 단수 탈격형) 검은 (것)로
형태분석: nigr(어간) + ō(어미)

niger

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: niger, nigra, nigrum

어원: 1 NEC-

뜻

검은, 흑색의, 빛나게 검은

shining black (as opposed to ater, dull black)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	niger 검은 (이)가	nigrī 검은 (이)들이	nigra 검은 (이)가	nigrae 검은 (이)들이	nigrum 검은 (것)가	nigra 검은 (것)들이
속격	nigrī 검은 (이)의	nigrōrum 검은 (이)들의	nigrae 검은 (이)의	nigrārum 검은 (이)들의	nigrī 검은 (것)의	nigrōrum 검은 (것)들의
여격	nigrō 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrae 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrō 검은 (것)에게	nigrīs 검은 (것)들에게
대격	nigrum 검은 (이)를	nigrōs 검은 (이)들을	nigram 검은 (이)를	nigrās 검은 (이)들을	nigrum 검은 (것)를	nigra 검은 (것)들을
탈격	nigrō 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrā 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrō 검은 (것)로	nigrīs 검은 (것)들로
호격	niger 검은 (이)야	nigrī 검은 (이)들아	nigra 검은 (이)야	nigrae 검은 (이)들아	nigrum 검은 (것)야	nigra 검은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	niger 검은 (이)가	nigrior 더 검은 (이)가	nigerrimus 가장 검은 (이)가
부사	nigrē 검게	nigrius 더 검게	nigerrimē 가장 검게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

carmine tu gaudes, hic delectatur iambis,ille Bioneis sermonibus et sale nigro. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:35)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:35)
Necessarium autem est ducere alvum, vel nigro veratro purgare, vel utrumque facere, si vires patiuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 23 23:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:12)
utendumque tum vel sanguinis missione vel ductione alvi vel nigro veratro, sicut praeceptum est (Section: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 23 23:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:24)
— Protinus ergo inter initia sanguis per biduum mitti debet, aut nigro veratro venter solvi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 25 25:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 25장 25:11)
modo ulcus nigrum est, quia caro eius corrupta est, idque vehementius etiam putrescendo intenditur ubi vulnus umidum est et ex nigro ulcere umor pallidus fertur malique odoris est carunculaeque corruptae: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:298)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:298)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)