고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: niger, nigra, nigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | niger 검은 (이)가 | nigrī 검은 (이)들이 | nigra 검은 (이)가 | nigrae 검은 (이)들이 | nigrum 검은 (것)가 | nigra 검은 (것)들이 |
| 속격 | nigrī 검은 (이)의 | nigrōrum 검은 (이)들의 | nigrae 검은 (이)의 | nigrārum 검은 (이)들의 | nigrī 검은 (것)의 | nigrōrum 검은 (것)들의 |
| 여격 | nigrō 검은 (이)에게 | nigrīs 검은 (이)들에게 | nigrae 검은 (이)에게 | nigrīs 검은 (이)들에게 | nigrō 검은 (것)에게 | nigrīs 검은 (것)들에게 |
| 대격 | nigrum 검은 (이)를 | nigrōs 검은 (이)들을 | nigram 검은 (이)를 | nigrās 검은 (이)들을 | nigrum 검은 (것)를 | nigra 검은 (것)들을 |
| 탈격 | nigrō 검은 (이)로 | nigrīs 검은 (이)들로 | nigrā 검은 (이)로 | nigrīs 검은 (이)들로 | nigrō 검은 (것)로 | nigrīs 검은 (것)들로 |
| 호격 | niger 검은 (이)야 | nigrī 검은 (이)들아 | nigra 검은 (이)야 | nigrae 검은 (이)들아 | nigrum 검은 (것)야 | nigra 검은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | niger 검은 (이)가 | nigrior 더 검은 (이)가 | nigerrimus 가장 검은 (이)가 |
| 부사 | nigrē 검게 | nigrius 더 검게 | nigerrimē 가장 검게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quodsi me noles usquam discedere, reddes forte latus, nigros angusta fronte capillos,reddes dulce loqui, reddes ridere decorum etinter uina fugam Cinarae maerere proteruae. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:19)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:19)
Occurrit matrona potens, quae molle Calenum porrectura viro miscet sitiente rubetam instituitque rudes melior Lucusta propinquas per famam et populum nigros efferre maritos, aude aliquid brevibus Gyaris et carcere dignum, si vis esse aliquid; (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:22)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:22)
conveniebat enim corvos quoque saepe volantis ex albis album pinnis iactare colorem et nigros fieri nigro de semine cycnos aut alio quovis uno varioque colore. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 18:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 18:2)
Summo si frigida coelo Stella nocens nigros Saturni accenderet ignes, Deucalioneos fudisset Aquarius imbres, Totaque diffuso latuisset in aequore tellus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 7:9)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 7:9)
Me focus et nigros non indignantia fumos Tecta iuvant et fons vivos et herba rudis. (Martial, Epigrammata, book 2, XC 91:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 91:4)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
