살아있는 라틴어 사전

nigrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(niger의 남성 복수 여격형) 검은 (이)들에게
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)
(niger의 남성 복수 탈격형) 검은 (이)들로
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)
(niger의 여성 복수 여격형) 검은 (이)들에게
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)
(niger의 여성 복수 탈격형) 검은 (이)들로
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)
(niger의 중성 복수 여격형) 검은 (것)들에게
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)
(niger의 중성 복수 탈격형) 검은 (것)들로
형태분석: nigr(어간) + īs(어미)

niger

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: niger, nigra, nigrum

어원: 1 NEC-

뜻

검은, 흑색의, 빛나게 검은

shining black (as opposed to ater, dull black)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	niger 검은 (이)가	nigrī 검은 (이)들이	nigra 검은 (이)가	nigrae 검은 (이)들이	nigrum 검은 (것)가	nigra 검은 (것)들이
속격	nigrī 검은 (이)의	nigrōrum 검은 (이)들의	nigrae 검은 (이)의	nigrārum 검은 (이)들의	nigrī 검은 (것)의	nigrōrum 검은 (것)들의
여격	nigrō 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrae 검은 (이)에게	nigrīs 검은 (이)들에게	nigrō 검은 (것)에게	nigrīs 검은 (것)들에게
대격	nigrum 검은 (이)를	nigrōs 검은 (이)들을	nigram 검은 (이)를	nigrās 검은 (이)들을	nigrum 검은 (것)를	nigra 검은 (것)들을
탈격	nigrō 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrā 검은 (이)로	nigrīs 검은 (이)들로	nigrō 검은 (것)로	nigrīs 검은 (것)들로
호격	niger 검은 (이)야	nigrī 검은 (이)들아	nigra 검은 (이)야	nigrae 검은 (이)들아	nigrum 검은 (것)야	nigra 검은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	niger 검은 (이)가	nigrior 더 검은 (이)가	nigerrimus 가장 검은 (이)가
부사	nigrē 검게	nigrius 더 검게	nigerrimē 가장 검게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hic tibi comis et urbanus liberque videtur infesto nigris: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:50)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:50)
ille salubrisaestates peraget, qui nigris prandia morisfiniet, ante gravem quae legerit arbore solem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:17)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:17)
Qui autem sunt proximi ad axem meridianum subiectique solis cursui, brevioribus corporibus, colore fusco, crispo capillo, oculis nigris, [cruribus validis,] sanguine exiguo solis impetu perficiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:13)
hinc auspicari regium capiti decus mos est Pelasgis, hoc sedent alti toro quibus superba sceptra gestantur manu, locus 'hic habendae curiae - hic epulis locus, libet reverti, nonne vel tristes lacus incolere satius, nonne custodem Stygis trigemina nigris colla iactantem iubis? (Seneca, Agamemnon 1:5)
(세네카, 아가멤논 1:5)
Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)