고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oblīviō, oblīviōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | oblīviō 잊음이 | oblīviōnēs 잊음들이 |
| 속격 | oblīviōnis 잊음의 | oblīviōnum 잊음들의 |
| 여격 | oblīviōnī 잊음에게 | oblīviōnibus 잊음들에게 |
| 대격 | oblīviōnem 잊음을 | oblīviōnēs 잊음들을 |
| 탈격 | oblīviōne 잊음으로 | oblīviōnibus 잊음들로 |
| 호격 | oblīviō 잊음아 | oblīviōnēs 잊음들아 |
Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum; siquidem futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:16)
지혜로운 이에 대해서건 어리석은 자에 대해서건 영원한 기억이란 없으니 앞으로 올 날에는 모든 것이 잊히는 법. 아, 정녕 지혜로운 이도 어리석은 자와 함께 죽어 가지 않는가! (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:16)
et, si defecerit sensu, veniam da et ne spernas eum omnibus diebus vitae eius. Eleemosyna enim patris non erit in oblivione, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:15)
네가 재난을 당할 때 네가 기억되리니 네 죄가 따뜻한 날 서리처럼 녹아내리리라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:15)
Sed hi viri misericordiae sunt, quorum pietates non fuerunt in oblivione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:10)
그러나 저 사람들은 자비로워 그들의 의로운 행적이 잊히지 않았다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:10)
Et erit in die illa: in oblivione erit Tyrus septuaginta annis, sicut dies regis unius. Post septuaginta autem annos erit Tyro iuxta canticum meretricis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:15)
그날에 이러한 일이 일어날 것이다. 티로는 한 임금의 수명과 같은 일흔 해 동안 잊힐 것이다. 일흔 해가 지난 뒤에 티로는 창녀에 대한 이 노래처럼 될 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:15)
et dabo vos in opprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam, quae numquam oblivione delebitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:40)
내가 너희에게 잊지 못할 영원한 수치와 영원한 수모를 가져다주겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
