라틴어-한국어 사전 검색

oblīviōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oblīviō의 복수 속격형) 잊음들의

    형태분석: oblīviōn(어간) + um(어미)

oblīviō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oblīviō, oblīviōnis

어원: LIV-

  1. 잊음, 무의식, 건망
  2. 대사, 사면
  1. The act of forgetting, forgetfulness; amnesty.
  2. The state of being forgotten, oblivion.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 oblīviō

잊음이

oblīviōnēs

잊음들이

속격 oblīviōnis

잊음의

oblīviōnum

잊음들의

여격 oblīviōnī

잊음에게

oblīviōnibus

잊음들에게

대격 oblīviōnem

잊음을

oblīviōnēs

잊음들을

탈격 oblīviōne

잊음으로

oblīviōnibus

잊음들로

호격 oblīviō

잊음아

oblīviōnēs

잊음들아

예문

  • quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:30)

    그러나 그 뒤를 이어 일곱 해 동안은 기근이 들겠습니다. 그러면 이집트 땅에서는 전에 들었던 그 모든 대풍이 잊히고, 기근이 이 땅을 고갈시켜 버릴 것입니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:30)

  • Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui; scio enim cogitationes eius, quae facit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:21)

    그러나 많은 재앙과 고난이 그들을 덮칠 때에, 이 노래가 증인이 되어 그들 앞에서 증언할 것이다. 그 후손들의 입에서 이 노래가 잊히지 않을 것이기 때문이다. 사실 내가 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어가기도 전에, 나는 오늘 그들이 품고 있는 생각을 이미 알고 있다." (불가타 성경, 신명기, 31장 31:21)

  • Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum; siquidem futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:16)

    지혜로운 이에 대해서건 어리석은 자에 대해서건 영원한 기억이란 없으니 앞으로 올 날에는 모든 것이 잊히는 법. 아, 정녕 지혜로운 이도 어리석은 자와 함께 죽어 가지 않는가! (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:16)

  • Et ita vidi impios sepultos, discedentes de loco sancto; in oblivionem cadere in civitate, quod ita egerunt: sed et hoc vanitas est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:10)

    나는 또 악인들이 묻히는 것을 보았다. 그들은 성소에 들락거리다 떠나가고 성읍 사람들은 그들이 그렇게 행동한 것을 잊어버린다. 이 또한 허무이다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:10)

  • Viventes enim sciunt se esse morituros; mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:5)

    산 이들은 자기들이 죽어야 한다는 것이라도 알지만 죽은 이들은 아무것도 알지 못한다. 그들에게는 더 이상 보상이 없으니 그들에 대한 기억은 잊히기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION