고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obstruō, obstruere, obstruxī, obstructum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstruō (나는) 방해한다 |
obstruis (너는) 방해한다 |
obstruit (그는) 방해한다 |
복수 | obstruimus (우리는) 방해한다 |
obstruitis (너희는) 방해한다 |
obstruunt (그들은) 방해한다 |
|
과거 | 단수 | obstruēbam (나는) 방해하고 있었다 |
obstruēbās (너는) 방해하고 있었다 |
obstruēbat (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | obstruēbāmus (우리는) 방해하고 있었다 |
obstruēbātis (너희는) 방해하고 있었다 |
obstruēbant (그들은) 방해하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | obstruam (나는) 방해하겠다 |
obstruēs (너는) 방해하겠다 |
obstruet (그는) 방해하겠다 |
복수 | obstruēmus (우리는) 방해하겠다 |
obstruētis (너희는) 방해하겠다 |
obstruent (그들은) 방해하겠다 |
|
완료 | 단수 | obstruxī (나는) 방해했다 |
obstruxistī (너는) 방해했다 |
obstruxit (그는) 방해했다 |
복수 | obstruximus (우리는) 방해했다 |
obstruxistis (너희는) 방해했다 |
obstruxērunt, obstruxēre (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | obstruxeram (나는) 방해했었다 |
obstruxerās (너는) 방해했었다 |
obstruxerat (그는) 방해했었다 |
복수 | obstruxerāmus (우리는) 방해했었다 |
obstruxerātis (너희는) 방해했었다 |
obstruxerant (그들은) 방해했었다 |
|
미래완료 | 단수 | obstruxerō (나는) 방해했겠다 |
obstruxeris (너는) 방해했겠다 |
obstruxerit (그는) 방해했겠다 |
복수 | obstruxerimus (우리는) 방해했겠다 |
obstruxeritis (너희는) 방해했겠다 |
obstruxerint (그들은) 방해했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstruor (나는) 방해된다 |
obstrueris, obstruere (너는) 방해된다 |
obstruitur (그는) 방해된다 |
복수 | obstruimur (우리는) 방해된다 |
obstruiminī (너희는) 방해된다 |
obstruuntur (그들은) 방해된다 |
|
과거 | 단수 | obstruēbar (나는) 방해되고 있었다 |
obstruēbāris, obstruēbāre (너는) 방해되고 있었다 |
obstruēbātur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | obstruēbāmur (우리는) 방해되고 있었다 |
obstruēbāminī (너희는) 방해되고 있었다 |
obstruēbantur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | obstruar (나는) 방해되겠다 |
obstruēris, obstruēre (너는) 방해되겠다 |
obstruētur (그는) 방해되겠다 |
복수 | obstruēmur (우리는) 방해되겠다 |
obstruēminī (너희는) 방해되겠다 |
obstruentur (그들은) 방해되겠다 |
|
완료 | 단수 | obstructus sum (나는) 방해되었다 |
obstructus es (너는) 방해되었다 |
obstructus est (그는) 방해되었다 |
복수 | obstructī sumus (우리는) 방해되었다 |
obstructī estis (너희는) 방해되었다 |
obstructī sunt (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | obstructus eram (나는) 방해되었었다 |
obstructus erās (너는) 방해되었었다 |
obstructus erat (그는) 방해되었었다 |
복수 | obstructī erāmus (우리는) 방해되었었다 |
obstructī erātis (너희는) 방해되었었다 |
obstructī erant (그들은) 방해되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | obstructus erō (나는) 방해되었겠다 |
obstructus eris (너는) 방해되었겠다 |
obstructus erit (그는) 방해되었겠다 |
복수 | obstructī erimus (우리는) 방해되었겠다 |
obstructī eritis (너희는) 방해되었겠다 |
obstructī erunt (그들은) 방해되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstruam (나는) 방해하자 |
obstruās (너는) 방해하자 |
obstruat (그는) 방해하자 |
복수 | obstruāmus (우리는) 방해하자 |
obstruātis (너희는) 방해하자 |
obstruant (그들은) 방해하자 |
|
과거 | 단수 | obstruerem (나는) 방해하고 있었다 |
obstruerēs (너는) 방해하고 있었다 |
obstrueret (그는) 방해하고 있었다 |
복수 | obstruerēmus (우리는) 방해하고 있었다 |
obstruerētis (너희는) 방해하고 있었다 |
obstruerent (그들은) 방해하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | obstruxerim (나는) 방해했다 |
obstruxerīs (너는) 방해했다 |
obstruxerit (그는) 방해했다 |
복수 | obstruxerīmus (우리는) 방해했다 |
obstruxerītis (너희는) 방해했다 |
obstruxerint (그들은) 방해했다 |
|
과거완료 | 단수 | obstruxissem (나는) 방해했었다 |
obstruxissēs (너는) 방해했었다 |
obstruxisset (그는) 방해했었다 |
복수 | obstruxissēmus (우리는) 방해했었다 |
obstruxissētis (너희는) 방해했었다 |
obstruxissent (그들은) 방해했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstruar (나는) 방해되자 |
obstruāris, obstruāre (너는) 방해되자 |
obstruātur (그는) 방해되자 |
복수 | obstruāmur (우리는) 방해되자 |
obstruāminī (너희는) 방해되자 |
obstruantur (그들은) 방해되자 |
|
과거 | 단수 | obstruerer (나는) 방해되고 있었다 |
obstruerēris, obstruerēre (너는) 방해되고 있었다 |
obstruerētur (그는) 방해되고 있었다 |
복수 | obstruerēmur (우리는) 방해되고 있었다 |
obstruerēminī (너희는) 방해되고 있었다 |
obstruerentur (그들은) 방해되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | obstructus sim (나는) 방해되었다 |
obstructus sīs (너는) 방해되었다 |
obstructus sit (그는) 방해되었다 |
복수 | obstructī sīmus (우리는) 방해되었다 |
obstructī sītis (너희는) 방해되었다 |
obstructī sint (그들은) 방해되었다 |
|
과거완료 | 단수 | obstructus essem (나는) 방해되었었다 |
obstructus essēs (너는) 방해되었었다 |
obstructus esset (그는) 방해되었었다 |
복수 | obstructī essēmus (우리는) 방해되었었다 |
obstructī essētis (너희는) 방해되었었다 |
obstructī essent (그들은) 방해되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstrue (너는) 방해해라 |
||
복수 | obstruite (너희는) 방해해라 |
|||
미래 | 단수 | obstruitō (네가) 방해하게 해라 |
obstruitō (그가) 방해하게 해라 |
|
복수 | obstruitōte (너희가) 방해하게 해라 |
obstruuntō (그들이) 방해하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obstruere (너는) 방해되어라 |
||
복수 | obstruiminī (너희는) 방해되어라 |
|||
미래 | 단수 | obstruitor (네가) 방해되게 해라 |
obstruitor (그가) 방해되게 해라 |
|
복수 | obstruuntor (그들이) 방해되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obstruere 방해함 |
obstruxisse 방해했음 |
obstructūrus esse 방해하겠음 |
수동태 | obstruī 방해됨 |
obstructus esse 방해되었음 |
obstructum īrī 방해되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obstruēns 방해하는 |
obstructūrus 방해할 |
|
수동태 | obstructus 방해된 |
obstruendus 방해될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | obstructum 방해하기 위해 |
obstructū 방해하기에 |
nebulas enim mihi meorum Lugdunensium exprobras et diem quereris nobis matutina caligine obstructum vix meridiano fervore reserari. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Candidiano suo salutem 1:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:4)
at quod, deus magne, quantumque opus illud est, materia clausum declamatione conspicuum, pro-positione obstructum disputatione reseratum, et quamquam propter hamata syllogismorum puncta tribulosum, vernantis tamen eloquii flore monitum! (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:3)
Rex vero laetabitur in Deo gloriabuntur omnes, qui iurant in eo quia obstructum est os loquentium iniqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 63 63:12)
그러나 임금은 하느님 안에서 기뻐하고 하느님을 두고 맹세하는 이들은 모두 자랑스러워하리라. 정녕 거짓을 말하는 입은 틀어막히리라. (불가타 성경, 시편, 63장 63:12)
utque primum vacuus a periculo animus fuit, id ipsum quod paranti expeditionem Othoni campus Martius et via Flaminia iter belli esset obstructum, a fortuitis vel naturalibus causis in prodigium et omen imminentium cladium vertebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 86 86:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:7)
omnes puteos, quos foderant servi patris illius in diebus Abraham, obstruxerunt implentes humo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:15)
그래서 필리스티아인들은 이사악의 아버지 아브라함 시대에 이사악 아버지의 종들이 판 우물을 모두 막고 흙으로 메워 버렸다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용