살아있는 라틴어 사전

도구

onusta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 여성 단수 주격형) 짐을 실은 (이)가
형태분석: onust(어간) + a(어미)
(onustus의 여성 단수 호격형) 짐을 실은 (이)야
형태분석: onust(어간) + a(어미)
(onustus의 중성 복수 주격형) 짐을 실은 (것)들이
형태분석: onust(어간) + a(어미)
(onustus의 중성 복수 대격형) 짐을 실은 (것)들을
형태분석: onust(어간) + a(어미)
(onustus의 중성 복수 호격형) 짐을 실은 (것)들아
형태분석: onust(어간) + a(어미)

onustā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 여성 단수 탈격형) 짐을 실은 (이)로
형태분석: onust(어간) + ā(어미)

onustus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onustus, onusta, onustum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

짐을 실은, 물건을 채운

loaded, laden, burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onustus 짐을 실은 (이)가	onustī 짐을 실은 (이)들이	onusta 짐을 실은 (이)가	onustae 짐을 실은 (이)들이	onustum 짐을 실은 (것)가	onusta 짐을 실은 (것)들이
속격	onustī 짐을 실은 (이)의	onustōrum 짐을 실은 (이)들의	onustae 짐을 실은 (이)의	onustārum 짐을 실은 (이)들의	onustī 짐을 실은 (것)의	onustōrum 짐을 실은 (것)들의
여격	onustō 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustae 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustō 짐을 실은 (것)에게	onustīs 짐을 실은 (것)들에게
대격	onustum 짐을 실은 (이)를	onustōs 짐을 실은 (이)들을	onustam 짐을 실은 (이)를	onustās 짐을 실은 (이)들을	onustum 짐을 실은 (것)를	onusta 짐을 실은 (것)들을
탈격	onustō 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustā 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustō 짐을 실은 (것)로	onustīs 짐을 실은 (것)들로
호격	onuste 짐을 실은 (이)야	onustī 짐을 실은 (이)들아	onusta 짐을 실은 (이)야	onustae 짐을 실은 (이)들아	onustum 짐을 실은 (것)야	onusta 짐을 실은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onustus 짐을 실은 (이)가	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustissimus 가장 짐을 실은 (이)가
부사	onustē 짐을 실게	onustius 더 짐을 실게	onustissimē 가장 짐을 실게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pars, quae orientem spectabat, Chionitis evenit, qua funestus nobis ceciderat adulescens, cuius manibus excidio urbis parentari debebat, Gelani meridiano lateri sunt destinati, tractum servabant septentrionis Albani, occidentali portae oppositi sunt Segestani, acerrimi omnium bellatores, cum quibus elata in arduum specie elephantorum agmina rugosis horrenda corporibus, leniter incedebant, armatis onusta, ultra omnem diritatem taetri spectaculi formidanda, ut rettulimus saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
Inter quae tam funesta gens rapiendi cupidior, onusta spoliorum genere omni, captivorumque examen maximum ducens, tentoria repetivit exsultans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 15:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:3)
quorum pars onusta vulneribus terga, pars fluctibus et procellis fractos artus infensis rursum hostibus, adversis dis obiciant, nulla boni spe. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 15 15:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:3)
comitabantur exercitum praeter alia sueta bello magna vis camelorum onusta frumenti ut simul hostem famemque depelleret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 12 12:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:2)
Onusta incedis auro, latro vitandus est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 3:2)
(히에로니무스, 편지들, 3:2)