살아있는 라틴어 사전

도구

onustō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 남성 단수 여격형) 짐을 실은 (이)에게
형태분석: onust(어간) + ō(어미)
(onustus의 남성 단수 탈격형) 짐을 실은 (이)로
형태분석: onust(어간) + ō(어미)
(onustus의 중성 단수 여격형) 짐을 실은 (것)에게
형태분석: onust(어간) + ō(어미)
(onustus의 중성 단수 탈격형) 짐을 실은 (것)로
형태분석: onust(어간) + ō(어미)

onustus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onustus, onusta, onustum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

짐을 실은, 물건을 채운

loaded, laden, burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onustus 짐을 실은 (이)가	onustī 짐을 실은 (이)들이	onusta 짐을 실은 (이)가	onustae 짐을 실은 (이)들이	onustum 짐을 실은 (것)가	onusta 짐을 실은 (것)들이
속격	onustī 짐을 실은 (이)의	onustōrum 짐을 실은 (이)들의	onustae 짐을 실은 (이)의	onustārum 짐을 실은 (이)들의	onustī 짐을 실은 (것)의	onustōrum 짐을 실은 (것)들의
여격	onustō 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustae 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustō 짐을 실은 (것)에게	onustīs 짐을 실은 (것)들에게
대격	onustum 짐을 실은 (이)를	onustōs 짐을 실은 (이)들을	onustam 짐을 실은 (이)를	onustās 짐을 실은 (이)들을	onustum 짐을 실은 (것)를	onusta 짐을 실은 (것)들을
탈격	onustō 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustā 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustō 짐을 실은 (것)로	onustīs 짐을 실은 (것)들로
호격	onuste 짐을 실은 (이)야	onustī 짐을 실은 (이)들아	onusta 짐을 실은 (이)야	onustae 짐을 실은 (이)들아	onustum 짐을 실은 (것)야	onusta 짐을 실은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onustus 짐을 실은 (이)가	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustissimus 가장 짐을 실은 (이)가
부사	onustē 짐을 실게	onustius 더 짐을 실게	onustissimē 가장 짐을 실게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus ita utiliter ordinatis, rex ipse cum suis, dumeta per quae venerat viatore relegente retrorsus, monstranteque hispidam et iumento onusto exiguam callem, post terga relictis militibus evolavit, qui captis eius ministris, missis ad mentes observantium praestringendas, quasi venaticiam praedam, modo non porrectis brachiis exspectabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 15:1)
ut, si reticulum panis venalis inter onusto forte vehas umero, nihilo plus accipias quam qui nil portarit. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: Omnibus, maxime vero avaris, sortem suam gravem esse. 1:29)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:29)
"tristem nosco Lycum dextramque in terga reflexum Aeoliden, umero iactantem funus onusto." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:246)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:246)
nam praeter angustias per quinque milia, qua exiguum iumento onusto iter est, rupes utrimque ita abscisae sunt, ut despici vix sine vertigine quadam simul oculorum animique possit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 73:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 73:1)
Noluit gener acquiescere sermonibus eius, sed statim perrexit et venit contra Iebus, id est Ierusalem, ducens secum duos asinos onustos et concubinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:10)
그러나 하룻밤을 더 묵을 생각이 없던 그 사람은 일어나서 길을 떠나 여부스, 곧 예루살렘 맞은쪽에 이르렀다. 안장을 얹은 나귀 두 마리와 소실도 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:10)