살아있는 라틴어 사전

도구

onustōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 남성 복수 대격형) 짐을 실은 (이)들을
형태분석: onust(어간) + ōs(어미)

onustus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onustus, onusta, onustum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

짐을 실은, 물건을 채운

loaded, laden, burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onustus 짐을 실은 (이)가	onustī 짐을 실은 (이)들이	onusta 짐을 실은 (이)가	onustae 짐을 실은 (이)들이	onustum 짐을 실은 (것)가	onusta 짐을 실은 (것)들이
속격	onustī 짐을 실은 (이)의	onustōrum 짐을 실은 (이)들의	onustae 짐을 실은 (이)의	onustārum 짐을 실은 (이)들의	onustī 짐을 실은 (것)의	onustōrum 짐을 실은 (것)들의
여격	onustō 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustae 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustō 짐을 실은 (것)에게	onustīs 짐을 실은 (것)들에게
대격	onustum 짐을 실은 (이)를	onustōs 짐을 실은 (이)들을	onustam 짐을 실은 (이)를	onustās 짐을 실은 (이)들을	onustum 짐을 실은 (것)를	onusta 짐을 실은 (것)들을
탈격	onustō 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustā 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustō 짐을 실은 (것)로	onustīs 짐을 실은 (것)들로
호격	onuste 짐을 실은 (이)야	onustī 짐을 실은 (이)들아	onusta 짐을 실은 (이)야	onustae 짐을 실은 (이)들아	onustum 짐을 실은 (것)야	onusta 짐을 실은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onustus 짐을 실은 (이)가	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustissimus 가장 짐을 실은 (이)가
부사	onustē 짐을 실게	onustius 더 짐을 실게	onustissimē 가장 짐을 실게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Noluit gener acquiescere sermonibus eius, sed statim perrexit et venit contra Iebus, id est Ierusalem, ducens secum duos asinos onustos et concubinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:10)
그러나 하룻밤을 더 묵을 생각이 없던 그 사람은 일어나서 길을 떠나 여부스, 곧 예루살렘 맞은쪽에 이르렀다. 안장을 얹은 나귀 두 마리와 소실도 그와 함께 있었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:10)
prandioque raptim tuburcinato, me et equum meum vectores rerum illarum futuros fustibus exinde fundentes producunt in viam, multisque clivis et anfractibus fatigatos prope ipsam vesperam perducunt ad quampiam speluncam, unde multis onustos rebus rursum, ne breviculo quidem tempore refectos ociter reducunt, tantaque trepidatione festinabant, ut me plagis multis obtundentes propellentesque super lapidem propter viam positum deicerent: (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:5)
(아풀레이우스, 변신, 6권 3:5)
circa tertiam ferme vigiliam noctis onustos nos ad viam propellunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 4:1)
Missus igitur ad eos corripiendos Teutomeres protector domesticus cum collega onustos omnes catenis (ut mandatum est) perducebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:1)
Sebastianus Gothos spoliis onustos apud Beroeam inopinantes concidit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 11 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)