살아있는 라틴어 사전

도구

onustī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(onustus의 남성 단수 속격형) 짐을 실은 (이)의
형태분석: onust(어간) + ī(어미)
(onustus의 남성 복수 주격형) 짐을 실은 (이)들이
형태분석: onust(어간) + ī(어미)
(onustus의 남성 복수 호격형) 짐을 실은 (이)들아
형태분석: onust(어간) + ī(어미)
(onustus의 중성 단수 속격형) 짐을 실은 (것)의
형태분석: onust(어간) + ī(어미)

onustus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: onustus, onusta, onustum

어원: onus(짐, 부담)

뜻

짐을 실은, 물건을 채운

loaded, laden, burdened

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	onustus 짐을 실은 (이)가	onustī 짐을 실은 (이)들이	onusta 짐을 실은 (이)가	onustae 짐을 실은 (이)들이	onustum 짐을 실은 (것)가	onusta 짐을 실은 (것)들이
속격	onustī 짐을 실은 (이)의	onustōrum 짐을 실은 (이)들의	onustae 짐을 실은 (이)의	onustārum 짐을 실은 (이)들의	onustī 짐을 실은 (것)의	onustōrum 짐을 실은 (것)들의
여격	onustō 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustae 짐을 실은 (이)에게	onustīs 짐을 실은 (이)들에게	onustō 짐을 실은 (것)에게	onustīs 짐을 실은 (것)들에게
대격	onustum 짐을 실은 (이)를	onustōs 짐을 실은 (이)들을	onustam 짐을 실은 (이)를	onustās 짐을 실은 (이)들을	onustum 짐을 실은 (것)를	onusta 짐을 실은 (것)들을
탈격	onustō 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustā 짐을 실은 (이)로	onustīs 짐을 실은 (이)들로	onustō 짐을 실은 (것)로	onustīs 짐을 실은 (것)들로
호격	onuste 짐을 실은 (이)야	onustī 짐을 실은 (이)들아	onusta 짐을 실은 (이)야	onustae 짐을 실은 (이)들아	onustum 짐을 실은 (것)야	onusta 짐을 실은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	onustus 짐을 실은 (이)가	onustior 더 짐을 실은 (이)가	onustissimus 가장 짐을 실은 (이)가
부사	onustē 짐을 실게	onustius 더 짐을 실게	onustissimē 가장 짐을 실게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ecce confecto nescioquo gravi proelio latrones adveniunt onusti; (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:3)
(아풀레이우스, 변신, 6권 3:3)
Sic nos diversa tendentes et in causa finali de proprietate soli, immo viae herciscundae contendentes, rapinis suis onusti coram deprehendunt ipsi latrones et ad lunae splendorem iam inde longius cognitos risu maligno salutant; (Apuleius, Metamorphoses, book 6 7:8)
(아풀레이우스, 변신, 6권 7:8)
Doctus denique exploratorum delatione recens captorum, aestate iam torrida fluvium vado posse transiri, hortatus auxiliares velites cum Bainobaude Cornutorum misit tribuno, facinus memorabile si iuvisset fors patraturos, qui nunc incedendo per brevia, aliquotiens scutis in modum alveorum suppositis, nando ad insulam venere propinquam, egressique promiscue virile et muliebre secus sine aetatis ullo discrimine trucidabant ut pecudes, nanctique vacuas lintres, per eas licet vacillantes evecti, huius modi loca plurima perruperunt, et ubi caedendi satias cepit, opimitate praedarum onusti, cuius partem vi fluminis amiserunt, rediere omnes incolumes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)
Ita civitate incensa, et obtruncatis pluribus, qui pacis more palabantur effusius, incensisque locis finitimis et vastatis, onusti praeda hostes ad sua remearunt innoxii, Mareade vivo exusto, qui eos ad suorum interitum civium duxerat inconsulte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)
At qui dextris et propioribus compendiis ierant, obvio hosti et aciem auso plus cladis faciunt, et praeda famaque onusti ad montem Taunum revertuntur, ubi Pomponius cum legionibus opperiebatur, si Chatti cupidine ulciscendi casum pugnae praeberent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 28 28:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:1)