라틴어-한국어 사전 검색

opīniōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opīniō의 단수 대격형) 개인적 의견을

    형태분석: opīniōn(어간) + em(어미)

opīniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opīniō, opīniōnis

어원: opīnor(생각하다, 가정하다)

  1. 개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단
  2. 소문, 풍설, 낭설
  1. An opinion, conjecture, imagination, fancy, belief; esteem, reputation or expectation, good or bad, of which others have formed of someone.
  2. A report or rumor.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 opīniō

개인적 의견이

opīniōnēs

개인적 의견들이

속격 opīniōnis

개인적 의견의

opīniōnum

개인적 의견들의

여격 opīniōnī

개인적 의견에게

opīniōnibus

개인적 의견들에게

대격 opīniōnem

개인적 의견을

opīniōnēs

개인적 의견들을

탈격 opīniōne

개인적 의견으로

opīniōnibus

개인적 의견들로

호격 opīniō

개인적 의견아

opīniōnēs

개인적 의견들아

예문

  • Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:1)

  • Quo in consilio, cum tantum repentini periculi praeter opinionem accidisset ac iam omnia fere superiora loca multitudine armatorum completa conspicerentur neque subsidio veniri neque commeatus supportari interclusis itineribus possent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:2)

  • ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:6)

  • tantamque opinionem timoris praebuit ut iam ad vallum castrorum hostes accedere auderent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVII 17:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 17장 17:6)

  • Tantum esse nomen atque opinionem eius exercitus Ariovisto pulso et hoc novissimo proelio facto etiam ad ultimas Germanorum nationes, uti opinione et amicitia populi Romani tuti esse possint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVI 16:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 16장 16:7)

유의어 사전

1. Sententia is the view of a subject, resting upon clear perception and acquired conviction, like γνώμη; opinio, an opinion resting upon mere feeling, like δόξα. 2. Sententia is the vote of a senator upon any motion, etc., like γνώμη; whereas suffragium, the simple voting, pronouncing yes or no, or a name, like ψῆφος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 소문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

SEARCH

MENU NAVIGATION