라틴어-한국어 사전 검색

opīniōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opīniō의 복수 여격형) 개인적 의견들에게

    형태분석: opīniōn(어간) + ibus(어미)

  • (opīniō의 복수 탈격형) 개인적 의견들로

    형태분석: opīniōn(어간) + ibus(어미)

opīniō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opīniō, opīniōnis

어원: opīnor(생각하다, 가정하다)

  1. 개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단
  2. 소문, 풍설, 낭설
  1. An opinion, conjecture, imagination, fancy, belief; esteem, reputation or expectation, good or bad, of which others have formed of someone.
  2. A report or rumor.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 opīniō

개인적 의견이

opīniōnēs

개인적 의견들이

속격 opīniōnis

개인적 의견의

opīniōnum

개인적 의견들의

여격 opīniōnī

개인적 의견에게

opīniōnibus

개인적 의견들에게

대격 opīniōnem

개인적 의견을

opīniōnēs

개인적 의견들을

탈격 opīniōne

개인적 의견으로

opīniōnibus

개인적 의견들로

호격 opīniō

개인적 의견아

opīniōnēs

개인적 의견들아

예문

  • Sed non arbitror occultum tibi esse, si falsis opinionibus tanto quisque inseritur magis, quanto magis in eis familiariusque volutatur, multo id facilius in rebus veris animo accidere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 2. (A. D. 387 Epist. IV) Nebridio Augustinus 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • Non enim parvum malum est perversis opinionibus non solum ad committendum blandimento voluptatis adduci, sed etiam ad defendendum peccatum a medicamento confessionis averti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • rem Caecilium non inconsiderate dixisse neque temere a Menandro atque a multorum opinionibus descivisse, M. Varro uti credamus facit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Verbum quoque ipsum puto, quod declarandae sententiae nostrae causa dicimus, non significat profecto aliud quam id agere nos in re dubia obscuraque, ut decisis amputatisque falsis opinionibus, quod videatur esse verum et integrum et incorruptum retineamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, V 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Ipse eorum opinionibus accedo qui Germaniae populos nullis aliarum nationum conubiis infectos propriam et sinceram et tantum sui similem gentem extitisse arbitrantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 4 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 4장 1:1)

유의어 사전

1. Sententia is the view of a subject, resting upon clear perception and acquired conviction, like γνώμη; opinio, an opinion resting upon mere feeling, like δόξα. 2. Sententia is the vote of a senator upon any motion, etc., like γνώμη; whereas suffragium, the simple voting, pronouncing yes or no, or a name, like ψῆφος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 소문

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0178%

SEARCH

MENU NAVIGATION