고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pācificus, pācifica, pācificum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pācificus 조쟁하는 (이)가 | pācificī 조쟁하는 (이)들이 | pācifica 조쟁하는 (이)가 | pācificae 조쟁하는 (이)들이 | pācificum 조쟁하는 (것)가 | pācifica 조쟁하는 (것)들이 |
| 속격 | pācificī 조쟁하는 (이)의 | pācificōrum 조쟁하는 (이)들의 | pācificae 조쟁하는 (이)의 | pācificārum 조쟁하는 (이)들의 | pācificī 조쟁하는 (것)의 | pācificōrum 조쟁하는 (것)들의 |
| 여격 | pācificō 조쟁하는 (이)에게 | pācificīs 조쟁하는 (이)들에게 | pācificae 조쟁하는 (이)에게 | pācificīs 조쟁하는 (이)들에게 | pācificō 조쟁하는 (것)에게 | pācificīs 조쟁하는 (것)들에게 |
| 대격 | pācificum 조쟁하는 (이)를 | pācificōs 조쟁하는 (이)들을 | pācificam 조쟁하는 (이)를 | pācificās 조쟁하는 (이)들을 | pācificum 조쟁하는 (것)를 | pācifica 조쟁하는 (것)들을 |
| 탈격 | pācificō 조쟁하는 (이)로 | pācificīs 조쟁하는 (이)들로 | pācificā 조쟁하는 (이)로 | pācificīs 조쟁하는 (이)들로 | pācificō 조쟁하는 (것)로 | pācificīs 조쟁하는 (것)들로 |
| 호격 | pācifice 조쟁하는 (이)야 | pācificī 조쟁하는 (이)들아 | pācifica 조쟁하는 (이)야 | pācificae 조쟁하는 (이)들아 | pācificum 조쟁하는 (것)야 | pācifica 조쟁하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pācificus 조쟁하는 (이)가 | pācificentior 더 조쟁하는 (이)가 | pācificentissimus 가장 조쟁하는 (이)가 |
| 부사 | pācificē 조쟁하게 | pācificentius 더 조쟁하게 | pācificentissimē 가장 조쟁하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Viri isti pacifici sunt erga nos; maneant in terra et perambulent eam, quae spatiosa et lata est eis; filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:21)
“이 사람들은 우리에게 호의를 지니고 있습니다. 그러니 그들이 이 땅에 살면서 두루 돌아다닐 수 있게 해 줍시다. 이 땅은 그들을 받아들일 수 있을 만큼 넓습니다. 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들을 그들에게 줍시다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:21)
Multi pacifici sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:6)
너와 화목하게 지내는 친구들을 많이 만들되 조언자는 천 명 가운데 하나만을 골라라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:6)
Audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu: " Denuntiate, et denuntiemus eum ". Omnes pacifici mei observabant lapsum meum: " Forte decipietur, et praevalebimus adversus eum et consequemur ultionem ex eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:10)
군중이 수군대는 소리가 들립니다. “저기 마고르 미싸빕이 지나간다! 그를 고발하여라. 우리도 그를 고발하겠다.” 가까운 친구들마저 모두 제가 쓰러지기만 기다리고 있습니다. “그가 속아 넘어가고 우리가 그보다 우세하여 그에게 복수할 수 있을지도 모른다.” (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:10)
Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Iudae, educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent: "Seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui; demersi sunt in caeno pedes tui, illi autem recesserunt a te". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 38 38:22)
유다 왕궁에 남은 여인들이 모두 바빌론 임금의 대신들에게 끌려가면서, 이렇게 말할 것입니다. ‘당신과 가까운 친구들이 당신을 속이고 멋대로 조종했지요. 그러고는 당신의 발이 진흙에 빠져 들자 그들은 등을 돌려 버렸지요.’ (불가타 성경, 예레미야서, 38장 38:22)
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:9)
행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
