살아있는 라틴어 사전

도구

pācificum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pācificus의 남성 단수 대격형) 조쟁하는 (이)를
형태분석: pācific(어간) + um(어미)
(pācificus의 중성 단수 주격형) 조쟁하는 (것)가
형태분석: pācific(어간) + um(어미)
(pācificus의 중성 단수 대격형) 조쟁하는 (것)를
형태분석: pācific(어간) + um(어미)
(pācificus의 중성 단수 호격형) 조쟁하는 (것)야
형태분석: pācific(어간) + um(어미)

pācificus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pācificus, pācifica, pācificum

어원: pāx(평화, 조화) +2 FAC-

뜻

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

peacemaking, pacific, peaceable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pācificus 조쟁하는 (이)가	pācificī 조쟁하는 (이)들이	pācifica 조쟁하는 (이)가	pācificae 조쟁하는 (이)들이	pācificum 조쟁하는 (것)가	pācifica 조쟁하는 (것)들이
속격	pācificī 조쟁하는 (이)의	pācificōrum 조쟁하는 (이)들의	pācificae 조쟁하는 (이)의	pācificārum 조쟁하는 (이)들의	pācificī 조쟁하는 (것)의	pācificōrum 조쟁하는 (것)들의
여격	pācificō 조쟁하는 (이)에게	pācificīs 조쟁하는 (이)들에게	pācificae 조쟁하는 (이)에게	pācificīs 조쟁하는 (이)들에게	pācificō 조쟁하는 (것)에게	pācificīs 조쟁하는 (것)들에게
대격	pācificum 조쟁하는 (이)를	pācificōs 조쟁하는 (이)들을	pācificam 조쟁하는 (이)를	pācificās 조쟁하는 (이)들을	pācificum 조쟁하는 (것)를	pācifica 조쟁하는 (것)들을
탈격	pācificō 조쟁하는 (이)로	pācificīs 조쟁하는 (이)들로	pācificā 조쟁하는 (이)로	pācificīs 조쟁하는 (이)들로	pācificō 조쟁하는 (것)로	pācificīs 조쟁하는 (것)들로
호격	pācifice 조쟁하는 (이)야	pācificī 조쟁하는 (이)들아	pācifica 조쟁하는 (이)야	pācificae 조쟁하는 (이)들아	pācificum 조쟁하는 (것)야	pācifica 조쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pācificus 조쟁하는 (이)가	pācificentior 더 조쟁하는 (이)가	pācificentissimus 가장 조쟁하는 (이)가
부사	pācificē 조쟁하게	pācificentius 더 조쟁하게	pācificentissimē 가장 조쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui cum venisset Hierosolymam et pacificum se simulasset, quievit usque ad diem sanctum sabbati et, cum comprehenderet feriatos Iudaeos, arma capere suis praecepit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:25)
Scit deus, cui manifesta sunt arcana cordis humani, quantum pacem diligo Christianam, tantum me moveri sacrilegis eorum factis qui in eius dissensione indigne atque impie perseverant, eumque motum animi mei esse pacificum neque me id agere ut ad communionem catholicam quisquam cogatur invitus, sed ut omnibus errantibus aperta veritas declaretur et per nostrum ministerium deo iuvante manifestata se amplectendam atque sectandam satis ipsa persuadeas Quid enim execrabilius, quaeso te, ut alia taceam, quam id quod nunc accidit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
His auditis ex diuturno angore portis reclusis omnes effusi, suscepere laeti pacificum ducem, seque purgantes, Nigrinum totius furoris auctorem, paucosque alios obtulerunt, eorum supplicio laesae crimina maiestatis et urbis aerumnas expiari poscentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 19:1)
Hanc te asportare oportet et regulas amantibus indicare, si pacificum volueris accipitrem reportare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 21:26)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 21:26)
Omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris; postea autem fructum pacificum exercitatis per eam reddit iustitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 12 12:11)
모든 훈육이 당장은 기쁨이 아니라 슬픔으로 여겨집니다. 그러나 나중에는 그것으로 훈련된 이들에게 평화와 의로움의 열매를 가져다줍니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 12장 12:11)