살아있는 라틴어 사전

도구

partītiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(partītiō의 단수 대격형) 구분을
형태분석: partītiōn(어간) + em(어미)

partītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: partītiō, partītiōnis

어원: partior([[partio|partiō]])

뜻

구분, 분할, 분포, 갈래, 불화
구분, 부문

The act of sharing or parting; partition, division, distribution.
(philosophy and rhetoric) A logical division into parts or heads, classification, partition.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	partītiō 구분이	partītiōnēs 구분들이
속격	partītiōnis 구분의	partītiōnum 구분들의
여격	partītiōnī 구분에게	partītiōnibus 구분들에게
대격	partītiōnem 구분을	partītiōnēs 구분들을
탈격	partītiōne 구분으로	partītiōnibus 구분들로
호격	partītiō 구분아	partītiōnēs 구분들아

예문

Et dixit incensurum se fines meos et iuvenes meos occisurum gladio et mammantes meos daturum ad solum et infantes meos daturum in partitionem et virgines spoliaturum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:4)
그는 내 영토를 불태우고 나의 젊은이들을 칼로 치고 나의 젖먹이들을 땅바닥에 내던지고 내 어린것들을 노획물로 삼고 나의 처녀들을 전리품으로 삼는다고 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:4)
Itaque propter aequabilem praedae partitionem et Bardulis Illyrius latro, de quo est apud Theopompum, magnas opes habuit et multo maiores Viriathus Lusitanus; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 52:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 52:4)
qui cum viderent ita nos esse natos, ut et communiter ad eas virtutes apti essemus, quae notae illustresque sunt, iustitiam dico, temperantiam, ceteras generis eiusdem - quae omnes similes artium reliquarum materia tantum ad meliorem partem et tractatione differunt - , easque ipsas virtutes viderent nos magnificentius appetere et ardentius, habere etiam insitam quandam vel potius innatam cupiditatem scientiae natosque esse ad congregationem hominum et ad societatem communitatemque generis humani, eaque in maximis ingeniis maxime elucere, totam philosophiam tris in partis diviserunt, quam partitionem a Zenone esse retentam videmus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:1)
Sed quia non dubito quin hoc plerisque immensum infinitumque videatur, et quod Graecos homines non solum ingenio et doctrina, sed etiam otio studioque abundantis partitionem iam quandam artium fecisse video neque in universo genere singulos elaborasse, sed seposuisse a ceteris dictionibus eam partem dicendi, quae in forensibus disceptationibus iudiciorum aut deliberationum versaretur, et id unum genus oratori reliquisse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 22:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 22:1)
ibique constitutam annis superioribus atque conscriptam inter filios suos regni partitionem recensuit ac iuramentis optimatum, qui tunc adesse potuerant, confirmavit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 821 268:2)
(, 268:2)