살아있는 라틴어 사전

도구

patentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patens의 남성 복수 여격형) 열린 (이)들에게
형태분석: patent(어간) + ibus(어미)
(patens의 남성 복수 탈격형) 열린 (이)들로
형태분석: patent(어간) + ibus(어미)
(patens의 중성 복수 여격형) 열린 (것)들에게
형태분석: patent(어간) + ibus(어미)
(patens의 중성 복수 탈격형) 열린 (것)들로
형태분석: patent(어간) + ibus(어미)

patens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patens, patentis

어원: pateō(열려 있다, 접근할 수 있다)의 분사형

뜻

열린, 열려 있는, 접근하기 쉬운, 도달할 수 있는, 접근할 수 있는

open, accessible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	patens 열린 (이)가	patentēs 열린 (이)들이	patens 열린 (것)가	patentia 열린 (것)들이
속격	patentis 열린 (이)의	patentium 열린 (이)들의	patentis 열린 (것)의	patentium 열린 (것)들의
여격	patentī 열린 (이)에게	patentibus 열린 (이)들에게	patentī 열린 (것)에게	patentibus 열린 (것)들에게
대격	patentem 열린 (이)를	patentēs 열린 (이)들을	patens 열린 (것)를	patentia 열린 (것)들을
탈격	patentī 열린 (이)로	patentibus 열린 (이)들로	patentī 열린 (것)로	patentibus 열린 (것)들로
호격	patens 열린 (이)야	patentēs 열린 (이)들아	patens 열린 (것)야	patentia 열린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	patens 열린 (이)가	patentior 더 열린 (이)가	patentissimus 가장 열린 (이)가
부사	patenter	patentius	patentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc nanctae iam portis patentibus nudatum sororis animum facinerosae mulieres, omissis tectae machinae latibulis, destrictis gladiis fraudium simplicis puellae paventes cogitationes invadunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:155)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:155)
cum vero coniecta in fornacem ignis vehementi fervore correpta amiserint pristinae soliditatis virtutem, tunc exustis atque exhaustis eorum viribus relinquuntur patentibus foraminibus et inanibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:13)
et si sunt in locis tectis, sustineant laborem, si autem in apertis et patentibus, gelicidiis et pruina congesta friantur et dissolvuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:9)
cum aedificandum fuerit, ante biennium ea saxa non hieme sed aestate eximantur et iacentia permaneant in locis patentibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:23)
itaque edito fetu, quod prius in aliud genus incrementi detrahebatur, cum disparatione procreationis est liberatum, inanibus et patentibus venis in se recipiens lambendo sucum etiam solidescit et redit in pristinam naturae firmitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:5)