라틴어-한국어 사전 검색

perrūpēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perrumpō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 산산히 쪼개었다

    형태분석: perrūp(어간) + ēre(인칭어미)

perrumpō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perrumpō, perrumpere, perrūpī, perruptum

  1. 산산히 쪼개다, 박살내다, 부수다
  2. 이기다, 압도하다, 극복하다, 억누르다
  1. I break or force through
  2. I overcome

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpō

(나는) 산산히 쪼갠다

perrumpis

(너는) 산산히 쪼갠다

perrumpit

(그는) 산산히 쪼갠다

복수 perrumpimus

(우리는) 산산히 쪼갠다

perrumpitis

(너희는) 산산히 쪼갠다

perrumpunt

(그들은) 산산히 쪼갠다

과거단수 perrumpēbam

(나는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumpēbās

(너는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumpēbat

(그는) 산산히 쪼개고 있었다

복수 perrumpēbāmus

(우리는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumpēbātis

(너희는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumpēbant

(그들은) 산산히 쪼개고 있었다

미래단수 perrumpam

(나는) 산산히 쪼개겠다

perrumpēs

(너는) 산산히 쪼개겠다

perrumpet

(그는) 산산히 쪼개겠다

복수 perrumpēmus

(우리는) 산산히 쪼개겠다

perrumpētis

(너희는) 산산히 쪼개겠다

perrumpent

(그들은) 산산히 쪼개겠다

완료단수 perrūpī

(나는) 산산히 쪼개었다

perrūpistī

(너는) 산산히 쪼개었다

perrūpit

(그는) 산산히 쪼개었다

복수 perrūpimus

(우리는) 산산히 쪼개었다

perrūpistis

(너희는) 산산히 쪼개었다

perrūpērunt, perrūpēre

(그들은) 산산히 쪼개었다

과거완료단수 perrūperam

(나는) 산산히 쪼개었었다

perrūperās

(너는) 산산히 쪼개었었다

perrūperat

(그는) 산산히 쪼개었었다

복수 perrūperāmus

(우리는) 산산히 쪼개었었다

perrūperātis

(너희는) 산산히 쪼개었었다

perrūperant

(그들은) 산산히 쪼개었었다

미래완료단수 perrūperō

(나는) 산산히 쪼개었겠다

perrūperis

(너는) 산산히 쪼개었겠다

perrūperit

(그는) 산산히 쪼개었겠다

복수 perrūperimus

(우리는) 산산히 쪼개었겠다

perrūperitis

(너희는) 산산히 쪼개었겠다

perrūperint

(그들은) 산산히 쪼개었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpor

(나는) 산산히 쪼개여진다

perrumperis, perrumpere

(너는) 산산히 쪼개여진다

perrumpitur

(그는) 산산히 쪼개여진다

복수 perrumpimur

(우리는) 산산히 쪼개여진다

perrumpiminī

(너희는) 산산히 쪼개여진다

perrumpuntur

(그들은) 산산히 쪼개여진다

과거단수 perrumpēbar

(나는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumpēbāris, perrumpēbāre

(너는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumpēbātur

(그는) 산산히 쪼개여지고 있었다

복수 perrumpēbāmur

(우리는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumpēbāminī

(너희는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumpēbantur

(그들은) 산산히 쪼개여지고 있었다

미래단수 perrumpar

(나는) 산산히 쪼개여지겠다

perrumpēris, perrumpēre

(너는) 산산히 쪼개여지겠다

perrumpētur

(그는) 산산히 쪼개여지겠다

복수 perrumpēmur

(우리는) 산산히 쪼개여지겠다

perrumpēminī

(너희는) 산산히 쪼개여지겠다

perrumpentur

(그들은) 산산히 쪼개여지겠다

완료단수 perruptus sum

(나는) 산산히 쪼개여졌다

perruptus es

(너는) 산산히 쪼개여졌다

perruptus est

(그는) 산산히 쪼개여졌다

복수 perruptī sumus

(우리는) 산산히 쪼개여졌다

perruptī estis

(너희는) 산산히 쪼개여졌다

perruptī sunt

(그들은) 산산히 쪼개여졌다

과거완료단수 perruptus eram

(나는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptus erās

(너는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptus erat

(그는) 산산히 쪼개여졌었다

복수 perruptī erāmus

(우리는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptī erātis

(너희는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptī erant

(그들은) 산산히 쪼개여졌었다

미래완료단수 perruptus erō

(나는) 산산히 쪼개여졌겠다

perruptus eris

(너는) 산산히 쪼개여졌겠다

perruptus erit

(그는) 산산히 쪼개여졌겠다

복수 perruptī erimus

(우리는) 산산히 쪼개여졌겠다

perruptī eritis

(너희는) 산산히 쪼개여졌겠다

perruptī erunt

(그들은) 산산히 쪼개여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpam

(나는) 산산히 쪼개자

perrumpās

(너는) 산산히 쪼개자

perrumpat

(그는) 산산히 쪼개자

복수 perrumpāmus

(우리는) 산산히 쪼개자

perrumpātis

(너희는) 산산히 쪼개자

perrumpant

(그들은) 산산히 쪼개자

과거단수 perrumperem

(나는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumperēs

(너는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumperet

(그는) 산산히 쪼개고 있었다

복수 perrumperēmus

(우리는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumperētis

(너희는) 산산히 쪼개고 있었다

perrumperent

(그들은) 산산히 쪼개고 있었다

완료단수 perrūperim

(나는) 산산히 쪼개었다

perrūperīs

(너는) 산산히 쪼개었다

perrūperit

(그는) 산산히 쪼개었다

복수 perrūperīmus

(우리는) 산산히 쪼개었다

perrūperītis

(너희는) 산산히 쪼개었다

perrūperint

(그들은) 산산히 쪼개었다

과거완료단수 perrūpissem

(나는) 산산히 쪼개었었다

perrūpissēs

(너는) 산산히 쪼개었었다

perrūpisset

(그는) 산산히 쪼개었었다

복수 perrūpissēmus

(우리는) 산산히 쪼개었었다

perrūpissētis

(너희는) 산산히 쪼개었었다

perrūpissent

(그들은) 산산히 쪼개었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpar

(나는) 산산히 쪼개여지자

perrumpāris, perrumpāre

(너는) 산산히 쪼개여지자

perrumpātur

(그는) 산산히 쪼개여지자

복수 perrumpāmur

(우리는) 산산히 쪼개여지자

perrumpāminī

(너희는) 산산히 쪼개여지자

perrumpantur

(그들은) 산산히 쪼개여지자

과거단수 perrumperer

(나는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumperēris, perrumperēre

(너는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumperētur

(그는) 산산히 쪼개여지고 있었다

복수 perrumperēmur

(우리는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumperēminī

(너희는) 산산히 쪼개여지고 있었다

perrumperentur

(그들은) 산산히 쪼개여지고 있었다

완료단수 perruptus sim

(나는) 산산히 쪼개여졌다

perruptus sīs

(너는) 산산히 쪼개여졌다

perruptus sit

(그는) 산산히 쪼개여졌다

복수 perruptī sīmus

(우리는) 산산히 쪼개여졌다

perruptī sītis

(너희는) 산산히 쪼개여졌다

perruptī sint

(그들은) 산산히 쪼개여졌다

과거완료단수 perruptus essem

(나는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptus essēs

(너는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptus esset

(그는) 산산히 쪼개여졌었다

복수 perruptī essēmus

(우리는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptī essētis

(너희는) 산산히 쪼개여졌었다

perruptī essent

(그들은) 산산히 쪼개여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpe

(너는) 산산히 쪼개어라

복수 perrumpite

(너희는) 산산히 쪼개어라

미래단수 perrumpitō

(네가) 산산히 쪼개게 해라

perrumpitō

(그가) 산산히 쪼개게 해라

복수 perrumpitōte

(너희가) 산산히 쪼개게 해라

perrumpuntō

(그들이) 산산히 쪼개게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perrumpere

(너는) 산산히 쪼개여져라

복수 perrumpiminī

(너희는) 산산히 쪼개여져라

미래단수 perrumpitor

(네가) 산산히 쪼개여지게 해라

perrumpitor

(그가) 산산히 쪼개여지게 해라

복수 perrumpuntor

(그들이) 산산히 쪼개여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 perrumpere

산산히 쪼갬

perrūpisse

산산히 쪼개었음

perruptūrus esse

산산히 쪼개겠음

수동태 perrumpī

산산히 쪼개여짐

perruptus esse

산산히 쪼개여졌음

perruptum īrī

산산히 쪼개여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 perrumpēns

산산히 쪼개는

perruptūrus

산산히 쪼갤

수동태 perruptus

산산히 쪼개여진

perrumpendus

산산히 쪼개여질

목적분사

대격탈격
형태 perruptum

산산히 쪼개기 위해

perruptū

산산히 쪼개기에

예문

  • Nam velut obliti priorum, tunc erumpentibus Liberis, ipsi quoque tempus aptissimum nancti, limitem perrupere Romanum, ad hanc solam fraudem dominis suis hostibusque concordes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:2)

  • Quo intellecto, Sarmatae sagacissimi, non exspectato certandi signo sollemni, Moesiacam primam incessunt, dumque militias arma tardius per tumultum expediuntur, interfectis plurimis, aucti fiducia aciem perrupere Pannonicam, disiectaque agminis mole, geminatis ictibus omnem paene delessent, ni periculo mortis aliquos citum extraxisset effugium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)

  • flumen Arsaniam elephanto insidens, proximus quisque regem vi equorum perrupere, quia rumor incesserat pontem cessurum oneri dolo fabricantium: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 15 15:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:9)

  • 'duae tunc Pannonicae ac Moesicae alae perrupere hostem: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 2 2:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 2장 2:17)

  • ceteri trepidis iam Vitellianis seque e vallo praecipitantibus perrupere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 29 29:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:7)

유의어

  1. 산산히 쪼개다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%

SEARCH

MENU NAVIGATION