라틴어-한국어 사전 검색

pōmī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pōmum의 단수 속격형) 과일의

    형태분석: pōm(어간) + ī(어미)

pōmum

2변화 명사; 중성 식물 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōmum, pōmī

어원: 3 PV-

  1. 과일, 열매
  2. 과일 나무
  1. any type of fruit (applied to apples, cherries, nuts, berries, figs, dates, etc.)
  2. fruit tree

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pōmum

과일이

pōma

과일들이

속격 pōmī

과일의

pōmōrum

과일들의

여격 pōmō

과일에게

pōmīs

과일들에게

대격 pōmum

과일을

pōma

과일들을

탈격 pōmō

과일로

pōmīs

과일들로

호격 pōmum

과일아

pōma

과일들아

예문

  • sane Cerasus civitas est Ponti, quam cum delesset Lucullus, genus hoc pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 18 16:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 16:2)

  • Utque locum et visa cognoscit in arbore formam, sic facit incertam pomi color: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 13:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 13:2)

  • Et rursus pomi iactu remorata secundi consequitur transitque virum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 62:16)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 62:16)

  • Nam si eminus pomi quod malum dicitur figura visatur, non omni modo id malum est, potuit enim ex aliqua materia fingi mali similitudo. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIV. 22:1)

    (, , 22:1)

  • Sed metus est ne et ipse fallatur, si fallax opifex materiam quae pomi pondus imitaretur elegit: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIV. 22:5)

    (, , 22:5)

유의어

  1. 과일 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION