라틴어-한국어 사전 검색

pōmīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pōmum의 복수 여격형) 과일들에게

    형태분석: pōm(어간) + īs(어미)

  • (pōmum의 복수 탈격형) 과일들로

    형태분석: pōm(어간) + īs(어미)

pōmum

2변화 명사; 중성 식물 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōmum, pōmī

어원: 3 PV-

  1. 과일, 열매
  2. 과일 나무
  1. any type of fruit (applied to apples, cherries, nuts, berries, figs, dates, etc.)
  2. fruit tree

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pōmum

과일이

pōma

과일들이

속격 pōmī

과일의

pōmōrum

과일들의

여격 pōmō

과일에게

pōmīs

과일들에게

대격 pōmum

과일을

pōma

과일들을

탈격 pōmō

과일로

pōmīs

과일들로

호격 pōmum

과일아

pōma

과일들아

예문

  • dabo vobis pluvias temporibus suis, et terra gignet germen suum, et pomis arbores replebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:4)

    나는 제때에 비를 내려 주겠다. 그러면 땅은 소출을 내고 들의 나무는 열매를 낼 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:4)

  • Omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt, sanctum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:30)

    땅의 십분의 일은, 땅의 곡식이든 나무의 열매든 모두 주님의 것이다. 주님에게 바쳐진 거룩한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:30)

  • quaqua tamen insignis illius pallae perfluebat ambitus, individuo nexu corona totis floribus totisque constructa pomis adhaerebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 4:2)

  • ex pomis quodcumque neque acerbum neque acidum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 20 21:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:4)

  • ex pomis cerasium, morum, sorbum, pirum fragile, quale Crustuminum vel Mevianum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 24 25:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 24장 25:10)

유의어

  1. 과일 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION