고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: potis, pote
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | potissimus 가장 유능한 (이)가 | potissimī 가장 유능한 (이)들이 | potissima 가장 유능한 (이)가 | potissimae 가장 유능한 (이)들이 | potissimum 가장 유능한 (것)가 | potissima 가장 유능한 (것)들이 |
| 속격 | potissimī 가장 유능한 (이)의 | potissimōrum 가장 유능한 (이)들의 | potissimae 가장 유능한 (이)의 | potissimārum 가장 유능한 (이)들의 | potissimī 가장 유능한 (것)의 | potissimōrum 가장 유능한 (것)들의 |
| 여격 | potissimō 가장 유능한 (이)에게 | potissimīs 가장 유능한 (이)들에게 | potissimae 가장 유능한 (이)에게 | potissimīs 가장 유능한 (이)들에게 | potissimō 가장 유능한 (것)에게 | potissimīs 가장 유능한 (것)들에게 |
| 대격 | potissimum 가장 유능한 (이)를 | potissimōs 가장 유능한 (이)들을 | potissimam 가장 유능한 (이)를 | potissimās 가장 유능한 (이)들을 | potissimum 가장 유능한 (것)를 | potissima 가장 유능한 (것)들을 |
| 탈격 | potissimō 가장 유능한 (이)로 | potissimīs 가장 유능한 (이)들로 | potissimā 가장 유능한 (이)로 | potissimīs 가장 유능한 (이)들로 | potissimō 가장 유능한 (것)로 | potissimīs 가장 유능한 (것)들로 |
| 호격 | potissime 가장 유능한 (이)야 | potissimī 가장 유능한 (이)들아 | potissima 가장 유능한 (이)야 | potissimae 가장 유능한 (이)들아 | potissimum 가장 유능한 (것)야 | potissima 가장 유능한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | potis 유능한 (이)가 | potior 더 유능한 (이)가 | potissimus 가장 유능한 (이)가 |
| 부사 | potiter 유능하게 | potius 더 유능하게 | potissimē 가장 유능하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et respondit vir Israel ad virum Iudae et ait: " Decem partes mihi sunt in rege et ideo etiam in David. Ego sum potior te; cur contempsisti me? Et non ego prior locutus sum, ut reducerem regem meum? ". Durius autem responderunt viri Iudae viris Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:44)
이스라엘 사람들이 유다 사람들에게 대답하였다. “우리는 이 왕국의 몫을 열이나 가지고 있으니, 다윗 임금님에 대해서도 우리가 너희보다 더 가져야 한다. 그런데 왜 너희는 우리를 업신여기느냐? 임금님을 모시고 돌아가자고 먼저 말한 것은 우리가 아니냐?” 그러나 유다 사람들의 말이 이스라엘 사람들의 말보다 더 거셌다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:44)
Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius; et possessio sapientiae potior margaritis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:18)
산호와 수정도 말할 나위 없으니 지혜의 값어치는 진주보다 더하네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:18)
Potior fur quam assiduitas viri mendacis; perditionem autem ambo hereditabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:27)
지혜로운 이는 작은 것으로 스스로를 높이고 현명한 사람은 고관들의 환심을 산다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:27)
Butram tibi Septiciumque,et nisi cena prior potiorque puella Sabinumdetinet, adsumam. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:15)
Viuo et regno, simul ista reliquiquae uos ad caelum fertis rumore secundo,utque sacerdotis fugitiuus liba recuso, pane egeo iam mellitis potiore placentis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:4)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
