고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praecingō, praecingere, praecinxī, praecinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecinge | ||
| 복수 | praecingite | |||
| 미래 | 단수 | praecingitō | praecingitō | |
| 복수 | praecingitōte | praecinguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praecingere | ||
| 복수 | praecingiminī | |||
| 미래 | 단수 | praecingitor | praecingitor | |
| 복수 | praecinguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecingere | praecinxisse | praecinctūrus esse |
| 수동태 | praecingī | praecinctus esse | praecinctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praecingēns | praecinctūrus | |
| 수동태 | praecinctus | praecingendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praecinctum | praecinctū |
et non dicet ei: "Para, quod cenem, et praecinge te et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes"? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:8)
오히려 ‘내가 먹을 것을 준비하여라. 그리고 내가 먹고 마시는 동안 허리에 띠를 매고 시중을 들어라. 그런 다음에 먹고 마셔라.’ 하지 않겠느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:8)
Et Ioachim sacerdos magnus et omnes adstantes ante conspectum Domini sacerdotes et deservientes Domino praecincti ciliciis lumbos suos offerebant holocaustum instantiae et vota et voluntaria munera populi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:14)
여호야킴 대사제와 주님을 모시는 모든 사제와 주님을 시중드는 이들은 허리에 자루옷을 두르고, 일일 번제물과 백성의 서원 제물과 자원 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:14)
Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:18)
임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:18)
Et turres ligneae super eos firmae, protectae super singulas bestias, praecinctae super eas machinis, et super singulas viri virtutis quattuor, qui pugnabant desuper, et Indus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:37)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:37)
Qui autem cum Maccabaeo erant, appropinquante illo, ad supplicationem Dei terra capita aspergentes lumbosque ciliciis praecincti (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
