라틴어-한국어 사전 검색

praecinxerint

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecingō의 완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: praecinx(어간) + eri(어간모음) + nt(인칭어미)

  • (praecingō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: praecinx(어간) + eri(시제접사) + nt(인칭어미)

praecingō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecingō, praecingere, praecinxī, praecinctum

  1. I gird about
  2. I surround or encircle

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecinge

복수 praecingite

미래단수 praecingitō

praecingitō

복수 praecingitōte

praecinguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praecingere

복수 praecingiminī

미래단수 praecingitor

praecingitor

복수 praecinguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praecingēns

praecinctūrus

수동태 praecinctus

praecingendus

목적분사

대격탈격
형태 praecinctum

praecinctū

예문

  • Et Ioachim sacerdos magnus et omnes adstantes ante conspectum Domini sacerdotes et deservientes Domino praecincti ciliciis lumbos suos offerebant holocaustum instantiae et vota et voluntaria munera populi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:14)

    여호야킴 대사제와 주님을 모시는 모든 사제와 주님을 시중드는 이들은 허리에 자루옷을 두르고, 일일 번제물과 백성의 서원 제물과 자원 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:14)

  • Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:18)

    임금들의 띠를 푸시고 그 허리를 포승으로 묶으시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:18)

  • Et turres ligneae super eos firmae, protectae super singulas bestias, praecinctae super eas machinis, et super singulas viri virtutis quattuor, qui pugnabant desuper, et Indus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:37)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:37)

  • Qui autem cum Maccabaeo erant, appropinquante illo, ad supplicationem Dei terra capita aspergentes lumbosque ciliciis praecincti (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:25)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:25)

  • Sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardentes, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:35)

    “너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:35)

유의어

  1. I gird about

  2. I surround or encircle

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION