- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

praeferant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeferō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 나르자

    형태분석: prae(접두사) + fer(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

praeferō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: praeferō, praeferre, praetulī, praelātum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 나르다, 낳다, 맺다
  2. 제공하다, 바치다, 내다, 출석하다, 선물하다
  3. 선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다
  4. 기대하다, 고대하다, 예상하다
  5. 보여주다, 전시하다, 발견하다, 드러내다, 밝히다, 노출시키다, 발휘하다, 찾아내다
  1. I bear, hold or carry before or forth.
  2. I carry before, place or set before, offer, present.
  3. I place someone or something before another, prefer.
  4. I take beforehand, anticipate.
  5. I show, display, exhibit, discover, expose, reveal, betray.

활용 정보

3변화

예문

  • Potentissimis et in altum sublatis hominibus excidere voces videbis, quibus otium optent, laudent, omnibus bonis suis praeferant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 18:1)

    (세네카, , 18:1)

  • Quemadmodum meretrix ita inter multos se dividet, ut nemo non aliquod signum familiaris animi ferat, ita, qui beneficia sua amabilia esse vult, excogitet, quomodo et multi obligentur et tamen singuli habeant aliquid, quo se ceteris praeferant. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 89:1)

    (세네카, 행복론, 89:1)

  • Scio praecepisse quosdam, ne virgo Christi cum eunuchis lavet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos virorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 11:5)

    (히에로니무스, 편지들, 11:5)

  • dolones autem a fallendo dicti sunt, quod decipiant ferro, cum speciem praeferant ligni. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 664 420:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:4)

  • sit lictor non suae sed tuae lenitatis apparitor, maioraque praeferant fasces illi ac secures dignitatis insignia quam potestatis. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 4 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 2:4)

유의어

  1. 나르다

  2. 제공하다

    • moveō (선물하다, 제공하다)
  3. 기대하다

  4. 보여주다

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)
  • penes (~의 지배 하)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION