- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

praeferātur

고전 발음: [라:] 교회 발음: [라:]

형태정보

  • (praeferō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 날러지자

    형태분석: prae(접두사) + fer(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

praeferō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: praeferō, praeferre, praetulī, praelātum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 나르다, 낳다, 맺다
  2. 제공하다, 바치다, 내다, 출석하다, 선물하다
  3. 선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다
  4. 기대하다, 고대하다, 예상하다
  5. 보여주다, 전시하다, 발견하다, 드러내다, 밝히다, 노출시키다, 발휘하다, 찾아내다
  1. I bear, hold or carry before or forth.
  2. I carry before, place or set before, offer, present.
  3. I place someone or something before another, prefer.
  4. I take beforehand, anticipate.
  5. I show, display, exhibit, discover, expose, reveal, betray.

활용 정보

3변화

예문

  • Lege evangelium et vide, quomodo Maria ad pedes domini sedens Marthae studio praeferatur - et certe Martha sedulo hospitalitatis officio domino atque discipulis convivium praeparabat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:23)

    (히에로니무스, 편지들, 18:23)

  • lepra corporis animae vitiis praeferatur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 10:14)

    (히에로니무스, 편지들, 10:14)

  • Parcus cibus et semper venter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur, et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 7:17)

    (히에로니무스, 편지들, 7:17)

  • Sed quoniam, cum ad omnia occurrit veritas nostra, postremo legum obstruitur auctoritas adversus eam, ut aut nihil dicatur retractandum esse post leges aut ingratis necessitas obsequii praeferatur veritati, de legibus prius concurram vobiscum ut cum tutoribus legum. (Tertullian, Apologeticum, chapter 4 3:1)

    (테르툴리아누스, , 4장 3:1)

  • Satis enim iniquum est si bonum servi praeferatur bono domini. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIII. DE PRUDENTIA QUAE SIBI SAPIT 1:14)

    (, , 1:14)

유의어

  1. 나르다

  2. 제공하다

    • moveō (선물하다, 제공하다)
  3. 기대하다

  4. 보여주다

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)
  • penes (~의 지배 하)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION