고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeferō, praeferre, praetulī, praelātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferō (나는) 나른다 |
praefers (너는) 나른다 |
praefert (그는) 나른다 |
| 복수 | praeferimus (우리는) 나른다 |
praefertis (너희는) 나른다 |
praeferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | praeferēbam (나는) 나르고 있었다 |
praeferēbās (너는) 나르고 있었다 |
praeferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | praeferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
praeferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
praeferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeferam (나는) 나르겠다 |
praeferēs (너는) 나르겠다 |
praeferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | praeferēmus (우리는) 나르겠다 |
praeferētis (너희는) 나르겠다 |
praeferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praetulī (나는) 날랐다 |
praetulistī (너는) 날랐다 |
praetulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | praetulimus (우리는) 날랐다 |
praetulistis (너희는) 날랐다 |
praetulērunt, praetulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praetuleram (나는) 날랐었다 |
praetulerās (너는) 날랐었다 |
praetulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | praetulerāmus (우리는) 날랐었다 |
praetulerātis (너희는) 날랐었다 |
praetulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praetulerō (나는) 날랐겠다 |
praetuleris (너는) 날랐겠다 |
praetulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | praetulerimus (우리는) 날랐겠다 |
praetuleritis (너희는) 날랐겠다 |
praetulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferor (나는) 날러진다 |
praeferris (너는) 날러진다 |
praefertur (그는) 날러진다 |
| 복수 | praeferimur (우리는) 날러진다 |
praeferiminī (너희는) 날러진다 |
praeferuntur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | praeferēbar (나는) 날러지고 있었다 |
praeferēbāris, praeferēbāre (너는) 날러지고 있었다 |
praeferēbātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | praeferēbāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
praeferēbāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
praeferēbantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeferar (나는) 날러지겠다 |
praeferēris, praeferēre (너는) 날러지겠다 |
praeferētur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | praeferēmur (우리는) 날러지겠다 |
praeferēminī (너희는) 날러지겠다 |
praeferentur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praelātus sum (나는) 날러졌다 |
praelātus es (너는) 날러졌다 |
praelātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | praelātī sumus (우리는) 날러졌다 |
praelātī estis (너희는) 날러졌다 |
praelātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praelātus eram (나는) 날러졌었다 |
praelātus erās (너는) 날러졌었다 |
praelātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | praelātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
praelātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
praelātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praelātus erō (나는) 날러졌겠다 |
praelātus eris (너는) 날러졌겠다 |
praelātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | praelātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
praelātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
praelātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferam (나는) 나르자 |
praeferās (너는) 나르자 |
praeferat (그는) 나르자 |
| 복수 | praeferāmus (우리는) 나르자 |
praeferātis (너희는) 나르자 |
praeferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | praeferrem (나는) 나르고 있었다 |
praeferrēs (너는) 나르고 있었다 |
praeferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | praeferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
praeferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
praeferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praetulerim (나는) 날랐다 |
praetulerīs (너는) 날랐다 |
praetulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | praetulerīmus (우리는) 날랐다 |
praetulerītis (너희는) 날랐다 |
praetulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praetulissem (나는) 날랐었다 |
praetulissēs (너는) 날랐었다 |
praetulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | praetulissēmus (우리는) 날랐었다 |
praetulissētis (너희는) 날랐었다 |
praetulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferar (나는) 날러지자 |
praeferāris, praeferāre (너는) 날러지자 |
praeferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | praeferāmur (우리는) 날러지자 |
praeferāminī (너희는) 날러지자 |
praeferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | praeferrer (나는) 날러지고 있었다 |
praeferrēris, praeferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
praeferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | praeferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
praeferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
praeferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praelātus sim (나는) 날러졌다 |
praelātus sīs (너는) 날러졌다 |
praelātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | praelātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
praelātī sītis (너희는) 날러졌다 |
praelātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praelātus essem (나는) 날러졌었다 |
praelātus essēs (너는) 날러졌었다 |
praelātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | praelātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
praelātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
praelātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praefer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | praeferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | praefertō (네가) 나르게 해라 |
praefertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | praefertōte (너희가) 나르게 해라 |
praeferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | praeferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praefertor (네가) 날러지게 해라 |
praefertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | praeferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeferre 나름 |
praetulisse 날랐음 |
praelātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | praeferrī 날러짐 |
praelātus esse 날러졌음 |
praelātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeferēns 나르는 |
praelātūrus 나를 |
|
| 수동태 | praelātus 날러진 |
praeferendus 날러질 |
is soceri instituto, quem, quia cooptatus in augurum conlegium non erat, non admodum diligebat, praesertim cum ille Q. Scaevolam sibi minorem natu generum praetulisset - cui tamen Laelius se excusans non genero minori dixit se illud, sed maiori filiae detulisse - , is tamen instituto Laeli Panaetium audiverat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 26 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 26장 4:1)
is soceri instituto, quem, quia cooptatus in augurum collegium non erat, non admodum diligebat, praesertim cum ille Q. Scaevolam sibi minorem natu generum praetulisset. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 260:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 260:4)
ceterum, etsi Cotys Persei gratiam praetulisset amicitiae populi Romani, magis quid se dignum esset, quam quid merito eius fieri posset, aestimaturum, filium atque obsides ei remissurum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 522:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 522:1)
volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:16)
그 사람이 아들들에게 재산을 물려주는 날, 맏아들인 미움 받는 여자의 아들 대신에 사랑받는 여자의 아들에게 장자권을 줄 수 없다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:16)
Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis et aerarios imitatur et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:9)
그럼에도 그는 자기가 죽어야 하는 것도 자기의 삶이 짧다는 것도 염려하지 않고 금 세공인이나 은 세공인과 경쟁하고 청동 세공인을 흉내 내며 모조품들을 빚는 것을 영광스러운 일로 여깁니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
