- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

praeferrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeferō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 나르고 있었다

    형태분석: prae(접두사) + ferrem(어근)

praeferō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: praeferō, praeferre, praetulī, praelātum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 나르다, 낳다, 맺다
  2. 제공하다, 바치다, 내다, 출석하다, 선물하다
  3. 선호하다, 좋아하다, 더 좋아하다
  4. 기대하다, 고대하다, 예상하다
  5. 보여주다, 전시하다, 발견하다, 드러내다, 밝히다, 노출시키다, 발휘하다, 찾아내다
  1. I bear, hold or carry before or forth.
  2. I carry before, place or set before, offer, present.
  3. I place someone or something before another, prefer.
  4. I take beforehand, anticipate.
  5. I show, display, exhibit, discover, expose, reveal, betray.

활용 정보

3변화

예문

  • has autem ut praeferrem, duabus rebus commotus sum. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:397)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:397)

  • ubi nulla interveniebat inhonestas, nec fides laedebatur, nec minuebatur virtus, cedendum amico fuit, ut et tolerarem in quo videbatur excessisse, et ubi pax eius periclitabatur, voluntatem eius meae praeferrem. (DE AMICITIA, CAPUT XII. Delectus amici. 2:54)

    (, 2:54)

  • volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:16)

    그 사람이 아들들에게 재산을 물려주는 날, 맏아들인 미움 받는 여자의 아들 대신에 사랑받는 여자의 아들에게 장자권을 줄 수 없다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:16)

  • Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis et aerarios imitatur et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:9)

    그럼에도 그는 자기가 죽어야 하는 것도 자기의 삶이 짧다는 것도 염려하지 않고 금 세공인이나 은 세공인과 경쟁하고 청동 세공인을 흉내 내며 모조품들을 빚는 것을 영광스러운 일로 여깁니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:9)

  • Nam Ptolemaeus, qui dicebatur Macron, quod esset iustum conservare praeferens erga Iudaeos propter in eos factam iniquitatem, conabatur, quae ad illos spectabant, pacifice peragere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:12)

유의어

  1. 나르다

  2. 제공하다

    • moveō (선물하다, 제공하다)
  3. 기대하다

  4. 보여주다

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)
  • penes (~의 지배 하)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION