고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeferō, praeferre, praetulī, praelātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferō (나는) 나른다 |
praefers (너는) 나른다 |
praefert (그는) 나른다 |
| 복수 | praeferimus (우리는) 나른다 |
praefertis (너희는) 나른다 |
praeferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | praeferēbam (나는) 나르고 있었다 |
praeferēbās (너는) 나르고 있었다 |
praeferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | praeferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
praeferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
praeferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeferam (나는) 나르겠다 |
praeferēs (너는) 나르겠다 |
praeferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | praeferēmus (우리는) 나르겠다 |
praeferētis (너희는) 나르겠다 |
praeferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praetulī (나는) 날랐다 |
praetulistī (너는) 날랐다 |
praetulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | praetulimus (우리는) 날랐다 |
praetulistis (너희는) 날랐다 |
praetulērunt, praetulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praetuleram (나는) 날랐었다 |
praetulerās (너는) 날랐었다 |
praetulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | praetulerāmus (우리는) 날랐었다 |
praetulerātis (너희는) 날랐었다 |
praetulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praetulerō (나는) 날랐겠다 |
praetuleris (너는) 날랐겠다 |
praetulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | praetulerimus (우리는) 날랐겠다 |
praetuleritis (너희는) 날랐겠다 |
praetulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferor (나는) 날러진다 |
praeferris (너는) 날러진다 |
praefertur (그는) 날러진다 |
| 복수 | praeferimur (우리는) 날러진다 |
praeferiminī (너희는) 날러진다 |
praeferuntur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | praeferēbar (나는) 날러지고 있었다 |
praeferēbāris, praeferēbāre (너는) 날러지고 있었다 |
praeferēbātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | praeferēbāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
praeferēbāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
praeferēbantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praeferar (나는) 날러지겠다 |
praeferēris, praeferēre (너는) 날러지겠다 |
praeferētur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | praeferēmur (우리는) 날러지겠다 |
praeferēminī (너희는) 날러지겠다 |
praeferentur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praelātus sum (나는) 날러졌다 |
praelātus es (너는) 날러졌다 |
praelātus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | praelātī sumus (우리는) 날러졌다 |
praelātī estis (너희는) 날러졌다 |
praelātī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praelātus eram (나는) 날러졌었다 |
praelātus erās (너는) 날러졌었다 |
praelātus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | praelātī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
praelātī erātis (너희는) 날러졌었다 |
praelātī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praelātus erō (나는) 날러졌겠다 |
praelātus eris (너는) 날러졌겠다 |
praelātus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | praelātī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
praelātī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
praelātī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferam (나는) 나르자 |
praeferās (너는) 나르자 |
praeferat (그는) 나르자 |
| 복수 | praeferāmus (우리는) 나르자 |
praeferātis (너희는) 나르자 |
praeferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | praeferrem (나는) 나르고 있었다 |
praeferrēs (너는) 나르고 있었다 |
praeferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | praeferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
praeferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
praeferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praetulerim (나는) 날랐다 |
praetulerīs (너는) 날랐다 |
praetulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | praetulerīmus (우리는) 날랐다 |
praetulerītis (너희는) 날랐다 |
praetulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praetulissem (나는) 날랐었다 |
praetulissēs (너는) 날랐었다 |
praetulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | praetulissēmus (우리는) 날랐었다 |
praetulissētis (너희는) 날랐었다 |
praetulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferar (나는) 날러지자 |
praeferāris, praeferāre (너는) 날러지자 |
praeferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | praeferāmur (우리는) 날러지자 |
praeferāminī (너희는) 날러지자 |
praeferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | praeferrer (나는) 날러지고 있었다 |
praeferrēris, praeferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
praeferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | praeferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
praeferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
praeferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praelātus sim (나는) 날러졌다 |
praelātus sīs (너는) 날러졌다 |
praelātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | praelātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
praelātī sītis (너희는) 날러졌다 |
praelātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praelātus essem (나는) 날러졌었다 |
praelātus essēs (너는) 날러졌었다 |
praelātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | praelātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
praelātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
praelātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praefer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | praeferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | praefertō (네가) 나르게 해라 |
praefertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | praefertōte (너희가) 나르게 해라 |
praeferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praeferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | praeferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praefertor (네가) 날러지게 해라 |
praefertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | praeferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeferre 나름 |
praetulisse 날랐음 |
praelātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | praeferrī 날러짐 |
praelātus esse 날러졌음 |
praelātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praeferēns 나르는 |
praelātūrus 나를 |
|
| 수동태 | praelātus 날러진 |
praeferendus 날러질 |
Nam Ptolemaeus, qui dicebatur Macron, quod esset iustum conservare praeferens erga Iudaeos propter in eos factam iniquitatem, conabatur, quae ad illos spectabant, pacifice peragere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:12)
Rex vero licet securitatem praeferens vultu, exultansque specie tenus urbis excidio videbatur, profundo tamen animi graviter aestuabat, reputans in obsidionalibus malis saepe luctuosas se pertulisse iacturas multoque ampliores se ipsum populos perdidisse, quam e nostris ceperat vivos, vel certe per diversas fuderat pugnas, ut apud Nisibin aliquotiens evenit, et Singaram, parique modo cum septuaginta tresque dies Amidam multitudine circumsedisset armorum, triginta milia perdidit bellatorum, quae paulo postea per Discenen tribunum et notarium numerata sunt, hac discretione facilius, quod nostrorum cadavera mox caesorum fatiscunt ac diffluunt, adeo ut nullius mortui facies post quatriduum agnoscatur, interfectorum vero Persarum inarescunt in modum stipitum corpora, ut nec liquentibus membris, nec sanie perfusa, madescant, quod vita parcior facit, et ubi nascuntur exustae caloribus terrae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)
Nam et sollicitius cibo mundissimo fovebatur, et ad largiendum paelicibus, merebat aes collaticium grave, et incedebat passim ac late, os circumferens vultuosum, omnibusque formidatum, ea fiducia sublatior, quod ad lupanar, quo (sicut ipse voluit), liberius versabatur, cubiculariis officiis praepositus, assidue propalam ventitabat, elogia parentis publici praeferens, futura pluribus luctuosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
mentitur ista praeferens fraudi deos vates, tibique sceptra despondet mea. (Seneca, Oedipus 8:9)
(세네카, 오이디푸스 8:9)
Ille in candida veste verbenas manu praeferens capite velato praeibat preces regi Iovem Minervamque Victoriam propitianti. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 17:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 17:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
