고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōditōr, prōditōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōditōr 반역이 | prōditōrēs 반역들이 |
| 속격 | prōditōris 반역의 | prōditōrum 반역들의 |
| 여격 | prōditōrī 반역에게 | prōditōribus 반역들에게 |
| 대격 | prōditōrem 반역을 | prōditōrēs 반역들을 |
| 탈격 | prōditōre 반역으로 | prōditōribus 반역들로 |
| 호격 | prōditōr 반역아 | prōditōrēs 반역들아 |
Conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et, convocatis servis suis, ait: " Quare non indicatis mihi quis proditor mei sit apud regem Israel? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:11)
이 일 때문에 아람 임금은 마음이 크게 흔들려, 신하들을 불러 놓고 말하였다. “우리 가운데 이스라엘 임금과 내통하는 자가 누구인지 밝히지 못하겠소?” (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:11)
Non contentus autem his, ausus est intrare templum universae terrae sanctissimum, ducem habens Menelaum, qui legum et patriae fuit proditor, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:15)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:15)
et Iudam Iacobi et Iudam Iscarioth, qui fuit proditor. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:16)
야고보의 아들 유다, 또 배신자가 된 유다 이스카리옷이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:16)
Erat autem idem Barbatio subagrestis, arrogantisque propositi, ea re multis exosus, quod et dum domesticos protectores sub Gallo regeret Caesare, proditor erat et perfidus, et post eius excessum, nobilioris militiae fastu elatus, in Iulianum itidem Caesarem paria confingebat, crebroque detestantibus bonis, sub Augusti patulis auribus multa garriebat et saeva. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)
ne propinquorum et adfinium, denique gentis suae desertor et proditor quam imperator esse mallet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 10 10:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
