라틴어-한국어 사전 검색

prōditōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōditōr의 복수 속격형) 반역들의

    형태분석: prōditōr(어간) + um(어미)

prōditōr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōditōr, prōditōris

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 DA-

  1. 반역, 역적, 배신자, 매국노
  1. traitor, betrayer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōditōr

반역이

prōditōrēs

반역들이

속격 prōditōris

반역의

prōditōrum

반역들의

여격 prōditōrī

반역에게

prōditōribus

반역들에게

대격 prōditōrem

반역을

prōditōrēs

반역들을

탈격 prōditōre

반역으로

prōditōribus

반역들로

호격 prōditōr

반역아

prōditōrēs

반역들아

예문

  • qui ex his secuti non sunt, in desertorum ac proditorum numero ducuntur, omniumque his rerum postea fides derogatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIII 23:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 23장 23:8)

  • phalanx moenia oppidi circumire iussa et dato signo diripere urbem, proditorum receptaculum, ipsosque ad unum caedere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 5 38:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 5장 38:1)

  • Sic fraus proditorum irrita fuit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 37:3)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 37:3)

  • me in summo dolore, quem in tuis rebus capio, maxime scilicet consolatur spes, quod valde suspicor fore ut infringatur hominum improbitas et consiliis tuorum amicorum et ipsa die, quae debilitat cogitationes et inimicorum et proditorum tuorum facile secundo loco me consolatur recordatio meorum temporum, quorum imaginem video in rebus tuis; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 6 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • utraque domus speculatorum et proditorum plena erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 73:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 73:2)

유의어

  1. 반역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION