라틴어-한국어 사전 검색

prōditōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōditōr의 단수 속격형) 반역의

    형태분석: prōditōr(어간) + is(어미)

prōditōr

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōditōr, prōditōris

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 DA-

  1. 반역, 역적, 배신자, 매국노
  1. traitor, betrayer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prōditōr

반역이

prōditōrēs

반역들이

속격 prōditōris

반역의

prōditōrum

반역들의

여격 prōditōrī

반역에게

prōditōribus

반역들에게

대격 prōditōrem

반역을

prōditōrēs

반역들을

탈격 prōditōre

반역으로

prōditōribus

반역들로

호격 prōditōr

반역아

prōditōrēs

반역들아

예문

  • Hocque commento cum nullus causam veniendi ad extremas Romani limitis partes, iam possessorem cum plurimis auderet exigere, per familiares fidos peritosque nandi, occultis saepe colloquiis cum Tamsapore habitis, qui tractus omnes adversos ducis potestate tune tuebatur, et antea cognitus, misso a Persicis castris auxilio virorum pernicium, lembis impositus, cum omni penatium dulcedine, nocte concubia transfretatur ex contraria specie Zopyri illius similis Babylonii proditoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)

  • Qui proditoris metuens crimen, impendioque sollicitus, ne transitione perfugae uxor eius superesse doceretur et tractari piissime, per simulationem matrimonium alterius splendidae virginis affectavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)

  • aspernantem tumentemque lacrimis fatigant, extremum malorum, tot fortissimi viri proditoris opem invocantes; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 31 31:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 31장 31:7)

  • neque proditoris neque hostium se consiliis uti; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 21 21:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 21장 21:3)

  • Namque unus e consciis eius, credo, regis vicem etiam in ilia sorte reveritus, interfecti proditoris caput ad Dareum tulit, opportunum solacium prodito: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 18:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 18:2)

유의어

  1. 반역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION