살아있는 라틴어 사전

도구

prōnior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 앞으로 굽은 (이)가
형태분석: prōn(어간) + ior(급 접사)
(prōnus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 앞으로 굽은 (이)야
형태분석: prōn(어간) + ior(급 접사)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들이	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)가	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōniōris 더 앞으로 굽은 (이)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (이)들의	prōniōris 더 앞으로 굽은 (것)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (이)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들에게	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (것)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōniōrem 더 앞으로 굽은 (이)를	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들을	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)를	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōniōre 더 앞으로 굽은 (이)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들로	prōniōre 더 앞으로 굽은 (것)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)야	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들아	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)야	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

eo pronior Tiberius res gestas apud senatum celebravit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 52 52:14)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:14)
nam ut quis misericordia in Germanicum et praesumpta suspicione aut favore in Pisonem pronior, diversi interpretabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 73 73:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 73장 73:7)
atque etiam quasi infantes firmiores, necdum tamen lacte depulsos, inguini ceu papillae admoueret, pronior sane ad id genus libidinis et natura et aetate. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 44 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 1:2)
cui spei pronior, Britannia Armeniaque amissa ac rursus utraque recepta, defunctum se fatalibus malis existimabat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 40 2:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 2:5)
libidinis in mares pronior et eos non nisi praeduros exoletosque; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 22 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:2)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein