살아있는 라틴어 사전

도구

prōnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 앞으로 굽은 (것)가
형태분석: prōn(어간) + ius(급 접사)
(prōnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 앞으로 굽은 (것)를
형태분석: prōn(어간) + ius(급 접사)
(prōnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 앞으로 굽은 (것)야
형태분석: prōn(어간) + ius(급 접사)
(prōnus의 부사 비교급형) 더 앞으로 굽게
형태분석: prōn(어간) + ius(급 접사)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들이	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)가	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōniōris 더 앞으로 굽은 (이)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (이)들의	prōniōris 더 앞으로 굽은 (것)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (이)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들에게	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (것)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōniōrem 더 앞으로 굽은 (이)를	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들을	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)를	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōniōre 더 앞으로 굽은 (이)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들로	prōniōre 더 앞으로 굽은 (것)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)야	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들아	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)야	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Utque sunt dignitatum apices maximi, licere sibi cuncta existimantes, et ad suspicandum contrarios, exturbandosque meliores pronius inclinati, bene vestitos oderat et eruditos et opulentos et nobiles, et fortibus detrahebat, ut solus videretur bonis artibus eminere, quo vitio exarsisse principem legimus Hadrianum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:2)
id ut tutius consilium ante rem foret, ita acta re ad fidem pronius est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 280:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 280:1)
Unde etiam cum per insigne rationis imaginis Dei specialiter homo comparetur, in nihil aliud homo pronius eam figere debuerat, quam in ipsum, cujus imaginem, hoc est expressiorem similitudinem, per hanc obtinebat, et in nullam fortasse rem percipiendam pronior esse credenda est, quam in eam cujus ipsa amplius adepta sit similitudinem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 2:4)
(피에르 아벨라르, , 2:4)
Unde etiam cum per insigne rationis imaginis Dei specialiter homo comparetur, in nihil aliud homo pronius eam figere debuerat, quam in ipsum, cujus imaginem, hoc est expressiorem similitudinem, per hanc obtinebat, et in nullam fortasse rem percipiendam pronior esse credenda est, quam in eam cujus ipsa amplius adepta sit similitudinem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 5:27)
(피에르 아벨라르, , 5:27)
Nam eius modi positio medium temperatumque libramentum ventorum hiemalium et aestivorum tenet, quantoque fuerit aedificii solum pronius orienti, tanto et aestate liberius capere perflatus et hiemis procellis minus infestari et matutino regelari ortu poterit, ut concreti rores liquescant, quoniam fere pestilens habetur, quod est remotum ac sinistrum soli et apricis flatibus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 5 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 5장 8:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein