살아있는 라틴어 사전

도구

prōniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 앞으로 굽은 (이)를
형태분석: prōn(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들이	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)가	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōniōris 더 앞으로 굽은 (이)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (이)들의	prōniōris 더 앞으로 굽은 (것)의	prōniōrum 더 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (이)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들에게	prōniōrī 더 앞으로 굽은 (것)에게	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōniōrem 더 앞으로 굽은 (이)를	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들을	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)를	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōniōre 더 앞으로 굽은 (이)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (이)들로	prōniōre 더 앞으로 굽은 (것)로	prōniōribus 더 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)야	prōniōrēs 더 앞으로 굽은 (이)들아	prōnius 더 앞으로 굽은 (것)야	prōniōra 더 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:1)
Dolabellae, iuxta cuius hortos tendebat, proniorem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 12 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 2:4)
Quos cum audisset et gentis voluntatem proniorem in iunioris fratris honorem agnovisset, statuit, ut is delatam sibi a populo suo potestatem haberet, ambos tamen muneribus donatos et sacramento firmatos in patriam remisit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 823 285:9)
(, 285:9)
Quare ergo mulier primo fuit in cibi assumptione tentata quam masculus, quum maiori de masculo fuisset daemoni victoriae reputatum, nisi quia proniorem ad gulae appetitui concedendum mulierem quam masculum praevidebat? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 28:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 28:2)
Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: "Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:21)
주님께서 그 향내를 맡으시고 마음속으로 생각하셨다. ‘사람의 마음은 어려서부터 악한 뜻을 품기 마련 내가 다시는 사람 때문에 땅을 저주하지 않으리라. 이번에 한 것처럼 다시는 어떤 생물도 파멸시키지 않으리라. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:21)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein