살아있는 라틴어 사전

도구

prōnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 남성 단수 주격형) 앞으로 굽은 (이)가
형태분석: prōn(어간) + us(어미)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnī 앞으로 굽은 (이)들이	prōna 앞으로 굽은 (이)가	prōnae 앞으로 굽은 (이)들이	prōnum 앞으로 굽은 (것)가	prōna 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōnī 앞으로 굽은 (이)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnae 앞으로 굽은 (이)의	prōnārum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnī 앞으로 굽은 (것)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōnō 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnae 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnō 앞으로 굽은 (것)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōnum 앞으로 굽은 (이)를	prōnōs 앞으로 굽은 (이)들을	prōnam 앞으로 굽은 (이)를	prōnās 앞으로 굽은 (이)들을	prōnum 앞으로 굽은 (것)를	prōna 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōnō 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnā 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnō 앞으로 굽은 (것)로	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōne 앞으로 굽은 (이)야	prōnī 앞으로 굽은 (이)들아	prōna 앞으로 굽은 (이)야	prōnae 앞으로 굽은 (이)들아	prōnum 앞으로 굽은 (것)야	prōna 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cecidit Abram pronus in faciem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:3)
아브람이 얼굴을 땅에 대고 엎드리자, 하느님께서 그에게 이르셨다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:3)
Veneruntque duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terram (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:1)
저녁때에 그 두 천사가 소돔에 이르렀는데, 그때 롯은 소돔 성문에 앉아 있었다. 롯이 그들을 보자 일어나 맞으면서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 (불가타 성경, 창세기, 19장 19:1)
Et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret ad fratrem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:3)
야곱 자신은 그들보다 앞장서 가면서, 형에게 다가갈 때까지 일곱 번 땅에 엎드려 절하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:3)
Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:12)
요셉은 아이들을 아버지 무릎에서 물러나게 하고, 얼굴을 땅에 대고 절하였다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:12)
Cui ille respondit: " Ne indignetur dominus meus; tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 32 32:22)
아론이 대답하였다. “나리, 화내지 마십시오. 이 백성이 악으로 기울어져 있음을 아시지 않습니까? (불가타 성경, 탈출기, 32장 32:22)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein