살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 열망하는 (이)가
형태분석: prōpens(어간) + ior(급 접사)
(prōpensus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 열망하는 (이)야
형태분석: prōpens(어간) + ior(급 접사)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들이	prōpensius 더 열망하는 (것)가	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	prōpensiōris 더 열망하는 (이)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (이)들의	prōpensiōris 더 열망하는 (것)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	prōpensiōrī 더 열망하는 (이)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들에게	prōpensiōrī 더 열망하는 (것)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensiōrem 더 열망하는 (이)를	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들을	prōpensius 더 열망하는 (것)를	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensiōre 더 열망하는 (이)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들로	prōpensiōre 더 열망하는 (것)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	prōpensior 더 열망하는 (이)야	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들아	prōpensius 더 열망하는 (것)야	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)
Inter praecipua enim, quae eorum quisque studio possederat vel ingenio, aut rapax aut feritate contemptior fuit, aut propensior ad laedendum, vel regentibus nimium blandus, aut potentiae fastu superbior; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:3)
Nec privatorum utilitates in tempore ita flagranti despiciens, litesque audiens controversas maxime municipalium ordinum, ad quorum favorem propensior, iniuste plures muneribus publicis annectebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 23:1)
Reputans autem iusti esse finem imperii, oboedientium commodum et salutem, ad tranquilliora semper (ut nostis) propensior fui, licentiam omnem actibus meis exterminans, rerum corruptricem et morum, gaudensque abeo, sciens quod ubicumque me velut imperiosa parens consideratis periculis obiecit res publica, steti fundatus, turbines calcare fortuitorum assuefactus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 17:1)
Post hunc venit Ursicinus ad mitiora propensior, qui quoniam cautus esse voluit et civilis, rettulerat Esaiam cum aliis, ob commissum adulterium in Rufinam detentis, Marcellum maritum eius ex agente in rebus reum imminutae maiestatis deferre conari: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 44:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 44:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein