살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 열망하는 (것)가
형태분석: prōpens(어간) + ius(급 접사)
(prōpensus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 열망하는 (것)를
형태분석: prōpens(어간) + ius(급 접사)
(prōpensus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 열망하는 (것)야
형태분석: prōpens(어간) + ius(급 접사)
(prōpensus의 부사 비교급형) 더 열망하게
형태분석: prōpens(어간) + ius(급 접사)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들이	prōpensius 더 열망하는 (것)가	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	prōpensiōris 더 열망하는 (이)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (이)들의	prōpensiōris 더 열망하는 (것)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	prōpensiōrī 더 열망하는 (이)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들에게	prōpensiōrī 더 열망하는 (것)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensiōrem 더 열망하는 (이)를	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들을	prōpensius 더 열망하는 (것)를	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensiōre 더 열망하는 (이)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들로	prōpensiōre 더 열망하는 (것)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	prōpensior 더 열망하는 (이)야	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들아	prōpensius 더 열망하는 (것)야	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec tamen hoc temperamentum in terra, quae vineis destinetur, pari momento libratum esse debere ait, sed in alteram partem propensius; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 4:1)
nam alii eos ab Atheniensibus, alii a Laconibus, alii a Thessalis dicunt originem ducere, quod est propensius: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 600 450:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 450:2)
causa igitur haec, non natura distinguit, quae quoniam utro accessit, id fit propensius, si utroque adiuncta est, paria fiant necesse est. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon III, chapter 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 장 2:5)
velut propensius, eum qui recte valeat in crastinum perventurum; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 110:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 110:3)
propensius cumulatiusque, si quo possit, prout eius merita sint, senatum facturum, ad ea rex, si ab aliis sibi praemiorum optio deferretur, libenter, data modo facultate consulendi senatum Romanum, consilio amplissimi ordinis usurum fuisse, ne quid aut immoderate cupisse aut petisse parum modeste videri posset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 597:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 597:2)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein