살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 열망하는 (이)에게
형태분석: prōpens(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(prōpensus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 열망하는 (것)에게
형태분석: prōpens(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들이	prōpensius 더 열망하는 (것)가	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	prōpensiōris 더 열망하는 (이)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (이)들의	prōpensiōris 더 열망하는 (것)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	prōpensiōrī 더 열망하는 (이)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들에게	prōpensiōrī 더 열망하는 (것)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensiōrem 더 열망하는 (이)를	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들을	prōpensius 더 열망하는 (것)를	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensiōre 더 열망하는 (이)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들로	prōpensiōre 더 열망하는 (것)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	prōpensior 더 열망하는 (이)야	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들아	prōpensius 더 열망하는 (것)야	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rarus igitur atque difficilis amantis amplexus ferventiori cogit amantes mutuo amoris vinculo colligari, et eorum animos propensiori et adstrictiori affectione vinciri. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 9:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 9:5)
Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 26:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 26:1)
In illis autem multiplicibus gestis, quibus de illo nostrum iudicium continetur, magis deberem vereri ne tibi minus severe, quam oporteret, iudicasse videamur, nisi scirem vos tam propensos ad misericordiam, ut non solum nobis, quia illi pepercimus, verum etiam ipsi existimetis esse parcendum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Si ergo legisti quae dedit, ego quoque innotui interioribus tuis sensibus, non multum displicere, quantum existimo, si propensiore caritate quam severitate legisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 53. (A. D. 429 Epist. CCXXIX) Domino Merito Inlustri et Magnificentissimo Atque In Christo Carissimo Filio Dario Augustinus 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein