살아있는 라틴어 사전

도구

prōpensiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōpensus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 열망하는 (이)들이
형태분석: prōpens(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(prōpensus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 열망하는 (이)들을
형태분석: prōpens(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(prōpensus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 열망하는 (이)들아
형태분석: prōpens(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

prōpensus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpensus, prōpensa, prōpensum

어원: prōpendeō(늘어뜨리다, 기울다)의 분사형

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는

ready, eager, willing

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들이	prōpensius 더 열망하는 (것)가	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들이
속격	prōpensiōris 더 열망하는 (이)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (이)들의	prōpensiōris 더 열망하는 (것)의	prōpensiōrum 더 열망하는 (것)들의
여격	prōpensiōrī 더 열망하는 (이)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들에게	prōpensiōrī 더 열망하는 (것)에게	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들에게
대격	prōpensiōrem 더 열망하는 (이)를	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들을	prōpensius 더 열망하는 (것)를	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들을
탈격	prōpensiōre 더 열망하는 (이)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (이)들로	prōpensiōre 더 열망하는 (것)로	prōpensiōribus 더 열망하는 (것)들로
호격	prōpensior 더 열망하는 (이)야	prōpensiōrēs 더 열망하는 (이)들아	prōpensius 더 열망하는 (것)야	prōpensiōra 더 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōpensus 열망하는 (이)가	prōpensior 더 열망하는 (이)가	prōpensissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	prōpensē 열망하게	prōpensius 더 열망하게	prōpensissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et illos quidem voluntas, ad altiora propensiores, subire impulit facinora memoranda, sors vero miseranda recens captarum urbium et inultae caesorum exercituum umbrae, et damnorum magnitudines castrorumque amissiones, ad haec quae proposuimus agenda hortantur, votis omnium sociis ut medeamur praeteritis, et roborata huius lateris securitate re publica, quae de nobis magnifice loquatur posteritas relinquamus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 18:1)
qua Cicero docet effici, ut alii ad alia propensiores sint ob causas naturales et rerum antecessiones, non ut voluntatum nostrarum atque appetitionum tales sint causae (cap. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 1:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 1:9)
Non enim, si alii ad alia propensiores sunt propter causas naturalis et antecedentis, idcirco etiam nostrarum voluntatum atque adpetitionum sunt causae naturales et antecedentes. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 15:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 15:2)
tolletur enim appetitus animi, si, ut in iis rebus, inter quas nihil interest, neutram in partem propensiores sumus, item in nobismet ipsis quem ad modum affecti simus nihil nostra arbitrabimur interesse. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 40:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 40:2)
erant autem magnae partis hominum ad favorem eius inclinati animi, et aliquanto quam in Eumenem propensiores, cum Eumenis beneficiis muneribusque omnes Graeciae civitates et plerique principum obligati essent, et ita se in regno suo gereret ut quae sub dicione eius urbes essent, nullius liberae civitatis fortunam secum mutatam vellent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 42:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 42:1)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein