라틴어-한국어 사전 검색

prōteris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōterō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: prōter(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

prōterō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōterō, prōterere, prōtrīvī, prōtrītum

  1. 짓밟다, 쿵쿵거리며 걷다, 밟아 뭉개다
  1. I drive forth or away
  2. I trample down, tread on sth

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtere

복수 prōterite

미래단수 prōteritō

prōteritō

복수 prōteritōte

prōteruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōterere

복수 prōteriminī

미래단수 prōteritor

prōteritor

복수 prōteruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōterēns

prōtrītūrus

수동태 prōtrītus

prōterendus

목적분사

대격탈격
형태 prōtrītum

prōtrītū

예문

  • non sum ego quod fueram, quid inanem proteris umbram quid cinerem saxis bustaque nostra petis? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 11 12:13)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 12:13)

  • in morte victor aspera, tum deinde post mortem pari victor triumpho proteris solo latronem corpore. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:153)

    (프루덴티우스, , 5:153)

  • nostrum quid proteris advena mundum?" (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:118)

    (클라우디아누스, , 2:118)

  • Quod ubi accidit, complures hostium magno nostrorum impetu perculsi vulnerantur ac partim in fuga proteruntur, partim intercipiuntur; quod ubi malum dux equi velocitate evitavit, +ac si+ proelio secundo graviter ab eo vulneratus praefectus, ut vitae periculum aditurus videretur, refertur in castra. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:7)

  • At equitatus hostium ab utroque cornu circumire aciem nostram et aversos proterere incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 41:8)

    (카이사르, 내란기, 2권 41:8)

유의어

  1. I drive forth or away

  2. 짓밟다

    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION