살아있는 라틴어 사전

도구

quālitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quālitas의 복수 여격형) 소유물들에게
형태분석: quālitāt(어간) + ibus(어미)
(quālitas의 복수 탈격형) 소유물들로
형태분석: quālitāt(어간) + ibus(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

뜻

소유물, 품질, 질

quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	quālitas 소유물이	quālitātēs 소유물들이
속격	quālitātis 소유물의	quālitātum 소유물들의
여격	quālitātī 소유물에게	quālitātibus 소유물들에게
대격	quālitātem 소유물을	quālitātēs 소유물들을
탈격	quālitāte 소유물로	quālitātibus 소유물들로
호격	quālitas 소유물아	quālitātēs 소유물들아

예문

Dicat unde fiant ista similia formis, similia qualitatibus, similia motibus corporum nec tamen materie corporali. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
igitur de his rebus, quae sunt in aedificiis ad usum idoneae, quibusque sunt qualitatibus et quas habeant virtutes, ut potuero, dicam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:28)
igitur, uti constitutio mundi ad terrae spatium inclinatione signiferi circuli et solis cursu disparibus qualitatibus naturaliter est conlocata, ad eundem modum etiam ad regionum rationes caelique varietates videntur aedificiorum debere dirigi conlocationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:3)
et ideo frumentarius ager, id est pinguis, magis aliis qualitatibus aestimandus est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 17:1)
"Qui cum possit praescire materiam, pro meritis et qualitatibus singulorum etiam fata determinat." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:4)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:4)