라틴어-한국어 사전 검색

quālitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quālitas의 단수 대격형) 소유물을

    형태분석: quālitāt(어간) + em(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

  1. 소유물, 품질, 질
  1. quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 quālitas

소유물이

quālitātēs

소유물들이

속격 quālitātis

소유물의

quālitātum

소유물들의

여격 quālitātī

소유물에게

quālitātibus

소유물들에게

대격 quālitātem

소유물을

quālitātēs

소유물들을

탈격 quālitāte

소유물로

quālitātibus

소유물들로

호격 quālitas

소유물아

quālitātēs

소유물들아

예문

  • contra corporis sui qualitatem prae se maximam speciem ostentare. (Apuleius, Florida 3:21)

    (아풀레이우스, 플로리다 3:21)

  • "Quorum non modo peccata, verum etiam peccatorum indicat qualitatem." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 8:21)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:21)

  • ideoque tunc quae spongia sive pumex Pompeianus vocatur excocto ex alio genere lapidis in hanc redacta esse videtur generis qualitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:9)

  • ita proprietas liquoris, cum init in corpus, proseminat intinctam sui cuiusque generis qualitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:58)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:58)

  • Quare, ut proposueram, qualitatem litoris nostri contemplemur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 8:3)

유의어

  1. 소유물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION