라틴어-한국어 사전 검색

quālitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quālitas의 단수 여격형) 소유물에게

    형태분석: quālitāt(어간) + ī(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

  1. 소유물, 품질, 질
  1. quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 quālitas

소유물이

quālitātēs

소유물들이

속격 quālitātis

소유물의

quālitātum

소유물들의

여격 quālitātī

소유물에게

quālitātibus

소유물들에게

대격 quālitātem

소유물을

quālitātēs

소유물들을

탈격 quālitāte

소유물로

quālitātibus

소유물들로

호격 quālitas

소유물아

quālitātēs

소유물들아

예문

  • 'poma' autem arborum ex semine procrea- tarum dicit, quas constat, nisi translatae aut insitae fuerint, non respondere qualitati seminis sui. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 59 46:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 46:3)

  • qualitati vitae personarum, earum cum ambitu harmoniae, occursui et mutuo auxilio. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 196:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 196:3)

  • quae varietas efficit, ut eam quidam coniecturae, quidam qualitati, quidam legitimis quaestionibus subiecerint. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 141:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 141:3)

  • eidem qualitati succedunt facienda ac non facienda, appetenda, vitanda; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 166:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 166:1)

  • Erant enim mulieres pulcherrimae valde, sed vestimentis erant opertae turpissimis et temporis qualitati contrariis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:15)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:15)

유의어

  1. 소유물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION