라틴어-한국어 사전 검색

quālitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quālitas의 복수 속격형) 소유물들의

    형태분석: quālitāt(어간) + um(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

  1. 소유물, 품질, 질
  1. quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 quālitas

소유물이

quālitātēs

소유물들이

속격 quālitātis

소유물의

quālitātum

소유물들의

여격 quālitātī

소유물에게

quālitātibus

소유물들에게

대격 quālitātem

소유물을

quālitātēs

소유물들을

탈격 quālitāte

소유물로

quālitātibus

소유물들로

호격 quālitas

소유물아

quālitātēs

소유물들아

예문

  • Recurrendum est igitur ad qualitatum inter se dissidentium quasi quasdam coniunctiones,' quas Graeci συζυγίασ ἐναντιοτήτων,nos " discordantium comparationes " tolerabiliter dixerimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 3:1)

  • - earum igitur qualitatum sunt aliae principes aliae ex his ortae. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 33:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 33:3)

  • Corpus omne in alterius cujuscunque generis corpus transformari posse, & qualitatum gradus omnes intermedios sucessivè induere. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Hypotheses 7:2)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 가설 7:2)

  • Hoc enim faciunt apprehensa in virtutibus animae sensibilis, quod faciunt dispositiones activarum et passivarum qualitatum in corporibus; (Albertus Magnus, De Fato, Art. 2. Quid sit fatum 11:3)

    (알베르투스 마그누스, , 11:3)

  • vitiosissimum qualitatum (exceptis objectis sensus immediatis), ut gravis, levis, tenuis, densi, etc.; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 124:5)

    (, , 124:5)

유의어

  1. 소유물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION