살아있는 라틴어 사전

도구

quālitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quālitas의 복수 주격형) 소유물들이
형태분석: quālitāt(어간) + ēs(어미)
(quālitas의 복수 대격형) 소유물들을
형태분석: quālitāt(어간) + ēs(어미)
(quālitas의 복수 호격형) 소유물들아
형태분석: quālitāt(어간) + ēs(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

뜻

소유물, 품질, 질

quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	quālitas 소유물이	quālitātēs 소유물들이
속격	quālitātis 소유물의	quālitātum 소유물들의
여격	quālitātī 소유물에게	quālitātibus 소유물들에게
대격	quālitātem 소유물을	quālitātēs 소유물들을
탈격	quālitāte 소유물로	quālitātibus 소유물들로
호격	quālitas 소유물아	quālitātēs 소유물들아

예문

namque principiis, quae Graeci στοιχεῖα appellant, ut omnia, corpora sunt composita, id est e calore et umore, terreno et aere, et ita mixtionibus naturali temperatura figurantur omnium animalium in mundo generatim qualitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:18)
ex his ergo congruentibus cum res omnes coire nascique videantur et hae in infinitis generibus rerum naturae sint disparatae, putavi oportere de varietatibus et discriminibus usus earum quasque haberent in aedificiis qualitates exponere, uti, cum fuerint notae, non habeant qui aedificare cogitant errorem, sed aptas ad usum copias aedificiis comparent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 2 3:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:6)
Omnibus locis et regionibus non eadem genera terrae nec lapides nascuntur, sed nonnulla sunt terrena, alia sabulosa itemque glareosa, aliis locis harenosa, non minus materia, et omnino dissimili disparique genere in regionum varietatibus qualitates insunt in terra. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:15)
Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta voluminaque commentariorum non ordinata sed incepta uti particulas errabundas reliquisse, dignam et utilissimam rem putavi tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere et praescriptas in singulis voluminibus singulorum generum qualitates explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
Igitur intervalla tonorum et hemitoniorum et tetrachordorum in voce divisit natura finitque terminationes eorum mensuris intervallorum quantitate, modisque certis distantibus constituit qualitates, quibus etiam artifices, qui organa fabricant, ex natura constitutis utendo comparant ad concentus convenientes eorum perfectiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:21)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:21)